我们和你们：中国和蒙古国的故事

中国和蒙古国山水相连，拥有4700多公里的漫长陆地边界线。两国交往源远流长，人民感情深厚。历史上，“草原丝绸之路”和“茶叶之路”都经过蒙古。今天，中国提出的建设“丝绸之路经济带”的倡议与蒙古国的“发展之路”计划高度契合，二者的对接可以把两国的未来发展战略更好地结合起来，使两国共同发展、共同受益，让两国人民得到更多实惠。中蒙两国是守望相助的好邻居、互利共赢的好伙伴和常来常往的好朋友。本书各位作者是中蒙关系一路走来的开拓者、亲历者和见证者，他们长期为中蒙友好默默耕耘，在各自领域为两国全面战略伙伴关系的发展作出了重要贡献。各位作者结合自身经历，从不同侧面讲述中蒙友好的动人故事，带领我们重温激情岁月，体会中蒙关系硕果的来之不易。

远亲不如近邻。中蒙有着4700多公里的边界线，这是中国同邻国最长的陆地边界线。如此密切的地缘关系为中蒙合作提供了得天独厚的条件，两国政府和人民的大力支持更为中蒙关系发展注入了动力。中国连续多年保持蒙古国第一大贸易伙伴国和第一大投资来源国地位。蒙古是最早承认中华人民共和国的国家之一。中蒙建交60多年来，两国关系虽经历过一些曲折，但睦邻友好始终是主流。1989年，两国关系实现正常化。1994年，双方重新签署《中蒙友好合作关系条约》，为两国关系健康、稳定发展奠定了政治、法律基础。此后，两国关系发展步入快车道，双方高层互访频繁，政治互信不断加深，各领域交流合作持续扩大。1998年12月，蒙古国总统巴嘎班迪访华，双方确定建立两国面向21世纪长期稳定、健康互信的睦邻友好合作关系。1999年7月，江泽民主席应邀对蒙古国进行国事访问，充实和丰富了两国睦邻友好合作关系的内涵。2011年6月，蒙古国总理巴特包勒德访华，双方宣布建立战略伙伴关系。2014年8月，习近平主席对蒙古国进行国事访问，双方发表联合宣言，将中蒙关系提升为全面战略伙伴关系。历史上，“草原丝绸之路”和“茶叶之路”都经过蒙古。今天，中国提出的建设“丝绸之路经济带”的倡议与蒙古国的“草原之路”战略高度契合，二者的对接可以把两国的未来发展战略更好地结合起来，使两国共同发展、共同受益，让两国人民得到更多实惠。为配合周边外交和“一带一路”倡议，外交部老干部笔会和五洲传播出版社联手策划的“我们和你们”丛书于2016年初正式启动《中国和蒙古国的故事》，委托中国前驻蒙古国大使高树茂担任主编。高大使领受任务后，在较短的时间内组织起两国24位作者撰写他们各自经历的中蒙友好故事。24位作者中，有两国的外交官、学者、企业家、记者等，可以说都很有代表性。他们在不同的时期、不同的领域为中蒙两国友好作出了应有的贡献，他们以亲身经历撰写的回忆文章都很有故事性和可读性。不幸的是，组稿工作刚刚完成，高树茂大使于2016年8月27日因癌症不治，永远离开了我们。回想起来，高大使应该是在知晓自己病情的情况下毅然担纲主编此书的，他是带着庄重的使命感和高度的紧迫感完成组稿工作的。在本书出版之际，我们再次缅怀高大使为中蒙友好作出的杰出贡献，对他带病主编此书表示崇高的敬意！高大使在前期组稿过程中，得到了外交部亚洲司和蒙古国驻华使馆的大力支持，时任蒙古国驻华大使策•苏赫巴托亲自撰文分享了自己的蒙中关系记忆。高大使病逝后，外交笔会和黄家骙大使积极协调此书的后续收尾工作，邀请蒙古国新任驻华大使丹巴•冈呼雅格和中蒙友好协会会长张德麟大使作序。此外，多位学者参与了蒙方文章的翻译工作。对上述机构、组织和人士对本书的参与和支持，我们表示衷心的感谢！中蒙两国人民友谊源远流长、感情深厚。近年来，双方人文交流不断扩大，两国人民彼此更加亲近，对两国关系未来充满期待。亲戚越走越近，朋友越交越深。中蒙两国人民历来都讲情谊、重感情，相信这本书的出版将会让两国更多的民众了解中蒙友好的历史，促进两国人民在更多往来中不断拉近心与心的距离。我们有理由、有信心期待中蒙关系发展更好的明天。
编者2017年4月