中土一梦·悠游新西兰

悠游新西兰，是悠然之游，快乐之行，心灵之旅！字里行间，情景交融，浪漫怡然，充满着生命的内涵。从山水树木，人事偶遇，都能读出人的心境。她的旅途，悟出旅行的真正意义。阅读这样的书，是一种生活享受，让人远离世界的喧闹，体验宁静、闲适的生命境界。

这本书，也是色彩的盛宴。张虹海先生的配图，呈现出壮丽的自然之美。湖光山色云景，火山草地河流，美好迷人的光线，交相辉映的色彩，让人看到纯净的自然，乃至胜于自然的奇景。图片之美，与文字相得益彰，都是上品佳肴。

同样让人欣喜的，这是一部双语书，中英文对照。沁俣同学的英文，像我这样似懂非懂的读者，也能领悟出她的认真，翻译细腻，语言简洁，蕴涵着美好的心境。这位北京大学的学生，能够娴熟地运用两种文字，优美地记述人生旅途，堪称才女。

————新华社亚太总社社长、《亚太日报》社长俱孟军

 

“万丈高楼平地起”。中新友谊与合作的蓬勃发展，要归功于中国和新西兰人民。中国人说，“浇花浇根，交人交心”。毛利人有句谚语说，“什么重要？是人，是人，还是人”。中国和新西兰关系更美好的未来，关键还是要靠我们两国人民共同努力创造。

感谢吴沁俣同学、张虹海先生给我们提供了这样一本图文并茂、中英双语的好书，它将帮助中国人民和新西兰人民更好地认识对方、了解对方。

————中国外交部美大司副处长（曾主管新西兰事务）赵代红

 

一切关于旅途。九零后北大女生带你飞越重洋，去地球的另一端看看。这是一场真实的新西兰环游，有湖光山色的召唤，也有奇闻轶事的偶遇。开车自驾，自由驰骋在南半球纯净的美景之中，体验闲适的心灵旅途。无论是中文的娓娓道来，还是英文的丝丝入扣，二十岁女生用细腻的文字记录一路独特的见闻。而同行著名摄影师张虹海先生则用镜头定格每一帧风景，为你呈现新西兰的无限可能。旅行的意义不光是用脚探索，更是用心感悟。景色可以趋同，但心境不同，所见所感就会有所不同。愿每一位读者都能够体会这场用心的旅途，通过作者的眼看见不一样的新西兰。

吴沁俣（著／译）：

90后女孩，现就读于北京大学。《亚太日报》专栏撰稿人，开设专栏《云卷云舒》。坚持行走在路上，用心感悟人生，用文字记录思绪。每一次远行都是换位的人生，每一次思考都是心灵的沉淀。

张虹海（摄影）:

行走中国公益俱乐部理事长，户外活动摄影师。曾走过墨脱、察隅、雅鲁藏布大峡谷、稻城亚丁、喀纳斯、西班牙朝圣之路，穿越过四姑娘山、贡嘎山、高黎贡山、噶玛沟、七藏沟，转过冈仁波齐、梅里雪山、尼泊尔ABC线等著名驴行线路。自驾阿里大环线、山南线、川藏南北线、滇藏线、罗布泊、阿尔金山、66号公路等国内外著名自驾线路。

一、奥克兰风光One Day in Auckland

二、偶遇的美好 The Encounter

三、凯库拉的和谐与友好 The Harmony in Kaikoura

四、玩“野”一点 Be Wilder

五、初识皇后镇 Queenstown—Love at First Sight

六、食色皇后镇Carnival for Eyes and Tongues

七、雨中的米尔福德峡湾The Rain in Milford Sound

八、炸鱼和小旅馆Bluff—Fired Fish and Little Inn

九、南端的桃花源The Southmost Shangri-La

十、色彩的盛宴The Feast of Colors

十一、浪漫至上Wellington—Romance Is Everything

十二、霍比屯里真实的梦The Realistic Dream in Hobbiton

十三、不囿于湖海Beyond Lakes and Seas