长青藤国际大奖小说·第七辑：手推车大作战

★自出版半个多世纪以来，不断再版，受到国际上一代代儿童的喜爱和追捧，被改编成电视剧、广播剧、舞台剧和音乐剧，并被美国权威儿童文学评论杂志《学校图书馆杂志》评为“塑造21世纪的100本书”之一。

作者序　所有人都该知道的一场重要战役 Ⅲ

    战争并不是童书里的稀缺题材，荣获2012 年纽伯瑞文学银奖和国家图书奖金奖的畅想《十岁那年》就是一本以战争为背景的儿童小说，还有《阿米拉的红铅笔》《那年深夏》等优秀童书，也都描述了身处战争环境中的儿童的成长。

    《手推车大作战》也讲述了一场战争。然而从很多角度来说，这本书都是一本奇书，是童书里的稀缺品种。《纽约时报》曾评论道：“除了《手推车大作战》，你还能找出第二本童书，里面几乎没有儿童出场，主角都是大人吗？”

    一本以大人为主角、孩子几乎没有出现的童书？一本虚构的“历史小说”？一场发生在城市的以豌豆枪为武器的“战争”？是的。它就是这么一本书。

    它以写历史报道的方式，讲述了一场发生纽约街头的战争。战争的时间设置非常奇特，是随着这本书的再版时间而定的，每一版的时间都不一样。比如版出版于1964年，战争发生的时间是1976年；第二版出版于1974年，战争发生在1986年；第三版出版于1985年，战争发生在1996 年。我们现在看到的这一版是50周年纪念版，在美国出版于2014年，战争发生的时间随之修改为2026年。作者以这种改动来让每个时代的读者有一种手推车大战发生在不远的将来的感觉，跟我们当下的生活拉开距离。

    这场战争一方是以三巨头为首的卡车司机和以“手推车之王”为首的手推车小贩。这场战争跟世界上大大小小的战争一样，起源于对资源的争夺。车型巨大、财力雄厚还有市长支持的卡车公司，为了加快运输速度，决心独霸道路。散布在纽约街头，贩卖鲜花、热狗等物品的手推车小贩势单力薄，收入低微，无权无势，看起来很好欺负。在手推车小贩还未发觉时，战争已经在暗暗地酝酿了。而在一辆巨型卡车把一辆装满水仙花的手推车碾碎之后，战争爆发了。手推车小贩联合起来，决定反抗。

    跟世界上大大小小的战争一样，这场战争也有阶段、高潮、转折、结束，也有标志性的事件、会议、约定、谈判，也出现领袖、战争英雄、公众人物，除了正面的“武力”战争，也少不了媒体上的文字战争。后也会留下丰富的战争遗产，包括作者所写的这本书。这看似是非常严肃的战争，关乎手推车小贩的生死存亡。可是武器豌豆枪一出场，立即就带来了神奇的幽默与讥讽的效果。战争的各个阶段也笑料不断，所有人物的意图、言行无不直接、直白，充满了童趣。作者简•梅里尔是位童心未泯、有些顽皮的儿童文学作家，为了营造一种历史档案研究的感觉，她不仅在书里加入了各种形式的素材，比如日记、会议速记等，还正儿八经地在正文之前加了一篇历史教授康柏利的前言，并写了一篇自序，讲述了自己的写作缘起和意图，还正经地感谢了一堆奇奇怪怪的人。后你一看落款，日期是2036 年，手推车战争结束10 年之后。为了增加这段“历史”的真实感，她还在书中客串了一个角色，造成亲历历史的假象，细心的你在阅读的时候不妨留心一下。在这场以小博大的战争中，卡车代表强大、权力、金钱、强势；小推车代表弱小、智慧、团结。后的胜利者是谁呢？ 20 世纪60 年代，在纽约喧闹拥挤的格林威治村，我们亲爱的作家简•梅里尔看着那些体型巨大、吵闹、喷着尾气的大卡车，说道，卡车给她的感觉就好像霸凌给每个人的感觉。除却为青少年讲述战争的意图，除却本身欢腾热闹的故事，或许她还想通过这本书告诉你，成长也会遭遇一场场“战争”，如果有一天你遭遇霸凌，请像这些手推车小贩面对大卡车时一样，守住为自己抗争的勇气和智慧！

——美国《纽约时报》

 

 

《手推车大作战》既幽默又寓意深远。这样的好书无须大肆宣传，只要被一个读者发现，就会掀起一场阅读狂潮。

——美国《号角》杂志

 

这部幽默的作品告诉我们：要相信改变的力量，即使你面对的是一个超级强大的敌人。

——美国《华盛顿邮报》