描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787508641676
编辑推荐
★ 2010年英国撼动人心的书，感动千万读者，一个难以忘怀的背叛的故事，《遗产》赢得英国“2010年夏日电视读书俱乐部”大奖，进入“2010年英国银河图书奖”。
★ 如果炽热的感情只能无疾而终，那么*可怕的是人心，*可笑的是宿命。书里有爱、有恨、有同理心，耐人寻味。
★ 《遗产》是一部磅礴宏大的小说，传统的英国庄园文化，蛮荒的美国西部传奇，跨越一个世纪的爱和恨，情节细腻曲折，结局出人意料，让人久久难以忘怀。
内容简介
艾丽卡和姐姐蓓思因遗嘱的奇怪继承条款回到斯托顿庄园，那座承载着她们童年回忆、雄伟壮丽的庄园。当艾丽卡开始整理外祖母遗物时，她想起离奇失踪的表哥导致了整个家族的分崩离析，而姐姐的逃避更是让艾丽卡忍不住探究斯托顿庄园里隐藏的秘密。
随着一张老照片的发现，一段家族中不为人知的久远情史逐渐浮现，一位贵族小姐和美国西部荒蛮之地农场主的爱情传奇惊现眼前。当过去和现在交融，理智与情感纠缠，艾丽卡和蓓思必须接受两种可怕的背叛行为，以及一份遗留下来令人心碎的遗产。
媒体评论
一个难以忘怀的背叛故事。类似一个传说，具备一切迷人特征——神秘、阴谋、历史以及一栋雄伟壮丽的庄园。
——阿曼达·罗丝《广播时代》）
——阿曼达·罗丝《广播时代》）
当您读完《遗产》最后一页后，它所带来的震撼不可名状，让您久久难以忘怀。这部伟大的作品，时间跨越几代，情节细腻曲折，结局出人意料。
——《普莱玛》
一部宏大而引人入胜的小说，有爱、有恨、有同理心，耐人寻味。
——亨里·斯坦达德
在线试读
1905
渐渐地，卡洛琳恢复了意识。脑中的混沌逐渐褪去，万千思绪如笼中鸟儿一般疾飞猛冲，速度之快让她无法抓住一二。她踉跄着站起身来。孩子还在那儿，安静地躺在床上。一阵恐惧袭过，她感觉脊背发凉。她内心隐隐期望这个孩子的突然蒸发，抑或从未降临于这个世界，那样可能更好。现在他已从柔滑的床罩上有模有样地爬到了床的另一头。他使劲用拳头抓了几下床单，在湖绿色丝绸上犹如游泳般缓慢前进。现在的他已经长得壮实。倘若出生在另一个地方，换一种生活，他也许会成为一名勇士。他已经长出了乌黑的头发，眼睛端详着床上某处，接着扭头看向了卡洛琳，发出类似“哒”的一个声音。虽然只是一声乱叫，卡洛琳却能知道他刚提出了一个问题。她热泪盈眶，差点儿再度瘫倒在地。他是真实存在的。他就在那儿，在她斯托顿庄园的卧室里。他已经成长到足以向她发问的程度。
羞愧像迷雾将卡洛琳重重包围，犹如空气中的烟尘——让万物晦暗，让她无法思考，无法去想该如何是好。漫长的几分钟过去了，她隐约听见门外走廊上的脚步声。这声音让她的心猛地一沉，此刻她只知道孩子不能待在这儿。不能在床上，不能在她房间里，不能在这庄园老宅里。就是不能。同时也不能让任何仆人或者她丈夫知道他曾经在这里。也许之前她双腿一软跌倒在地板上时，大家已经发现这孩子了，看到或听到了些什么。她只能祈祷这种情况并没发生。她不知道就这样过去了多久，任自己被恐惧和悲伤折磨得胡思乱想。也许根本没多久，因为孩子还没有厌倦床上的探险游戏。现在要做点儿什么还来得及，况且她也别无选择。
卡洛琳擦了擦脸，走到床边把男孩抱起来，满心愧疚的她都不敢看向他的眼睛。她知道那也是双黑色的眼睛，如同墨水一般，让人看不透。男孩比记忆中重了许多，卡洛琳把他放在床上躺着，脱掉他所有的衣服，包括尿布，尽管这些衣物做工粗糙，却有可能暴露他的身份。她把衣服扔进壁炉里，它们在早晨炭火留下的余烬中燃起袅袅轻烟，散发出刺鼻的味道。卡洛琳环顾四周，一时陷入茫然，直到目光触及床头的刺绣枕头，双眼突然放光。这枕套做工精细，上面绣了一朵朵如丝带般的黄色花朵。枕套的织布光滑而厚实。卡洛琳抽出了枕芯，把挣扎着的孩子塞进枕套里。她动作轻柔，一举一动都流露出对孩子的疼惜，但她自己并没有意识到这点。她并不是用枕套来包裹孩子，而是把枕套当作一个袋子，把孩子偷送出去，就像偷猎者在运送猎到的野兔。发自内心的苦痛引出的泪水濡湿了卡洛琳的脸，但是她不能有片刻的犹豫，她不能够再爱他了。
屋外大雨滂沱。穿过草坪时，卡洛琳的背生疼，头皮也在发麻，老宅里仿佛有一双双眼睛正注视着她的一举一动。确定没人看到后，她站在树下大口喘着气，紧提枕套开口处的手腕已经被勒得惨白。里面的孩子躁动不安，咿呀说着什么，还好并没有大声哭喊。雨水滑过卡洛琳的头发，从下巴上纷纷滴落。雨水洗不净我的罪，她绝望地想。她知道一个池塘——一个不大的人工池塘叫露珠池，坐落于庄园尽头的山边上，从那片高地发源的河流自村庄穿过。此处水静池深，树木环绕。池水在这样的阴天里看起来黑漆漆的，雨幕在水面掀起阵阵波澜，随时准备掩藏所有扔到里面的秘密。当这个念头在她脑海中浮现时，她的呼吸都要停止了。这个想法令她周身冰凉。不，我不能，她无声地祈求道，我做不到。她已经从他身上剥夺了太多太多。
卡洛琳没有朝着池塘的方向走，而是背向房屋越走越远，她祈祷能有其他的选择。而转机真的出现了，卡洛琳又惊又喜，长吁了一口气。树林和乡间小路交界处的绿地上停了一辆马拉篷车。一匹黑白相间的小马拴在旁边的树上，赤裸的马背暴露在恶劣的天气中，屋顶的金属烟囱管里升起一缕缕轻烟。这是修补匠人的住处，想到这里，一丝希望从卡洛琳心底涌起：他们会发现他，带他回家，和他一起搬离这里。如此，她就永远不会再看到他，永远不用再面对他。而他会有人照顾，会有自己的生活。
被雨水浸湿的枕套贴在了孩子的皮肤上，他大哭起来。卡洛琳慌忙把袋子提到肩膀上，穿过树林走到空地的另一头去，她走得离老宅更远了，这样她的脚印不会沿着老宅的方向而去。她希望这样看起来会像是某个从南边沿小路来的人扔掉的孩子。卡洛琳把孩子放在一棵巨大的山毛榉干燥盘桓的树根之间。她转身离开，孩子的哭声在她身后变得越来越大，越发不肯停歇。带他走，离开这里。她无声地乞求。
卡洛琳跌跌撞撞地返回树林里，以最快的速度奔走，尽量不弄出声响。孩子的哭声在她耳旁萦绕了一阵，最终还是消散了。哭声消失后，卡洛琳的脚步迟疑了。她站在原地，犹豫不决，到底是继续前进还是折回去。心底有个声音低语：我将永远不会再听到他的声音了，但是这样最后也没有给她带来多少安慰。没有其他办法了，真切刺骨的寒意在她心底蔓延，从此她得吞下自己种下的苦果，永世不得解脱，永生难以忘记。今天发生的事生生在她心里剜开了一道口子。她既回不了头，也没有把握能否继续撑下去。她的手触到自己的腹部，她知道有一个孩子舒适地居住在其中。她让孩子感受她手掌的温暖，似乎是向这个孩子证明她还活着，还有感觉，会好好爱他。她慢慢回到了老宅。那天很晚的时候，她才意识到，她特地脱下了孩子的衣服以消除他在这世上留下的为数不多的几处痕迹，却还是把他留在了有着精美刺绣的枕套里。她把脸埋进枕芯，努力把男孩从记忆里抹去。
渐渐地，卡洛琳恢复了意识。脑中的混沌逐渐褪去，万千思绪如笼中鸟儿一般疾飞猛冲，速度之快让她无法抓住一二。她踉跄着站起身来。孩子还在那儿，安静地躺在床上。一阵恐惧袭过，她感觉脊背发凉。她内心隐隐期望这个孩子的突然蒸发，抑或从未降临于这个世界，那样可能更好。现在他已从柔滑的床罩上有模有样地爬到了床的另一头。他使劲用拳头抓了几下床单，在湖绿色丝绸上犹如游泳般缓慢前进。现在的他已经长得壮实。倘若出生在另一个地方，换一种生活，他也许会成为一名勇士。他已经长出了乌黑的头发，眼睛端详着床上某处，接着扭头看向了卡洛琳，发出类似“哒”的一个声音。虽然只是一声乱叫，卡洛琳却能知道他刚提出了一个问题。她热泪盈眶，差点儿再度瘫倒在地。他是真实存在的。他就在那儿，在她斯托顿庄园的卧室里。他已经成长到足以向她发问的程度。
羞愧像迷雾将卡洛琳重重包围，犹如空气中的烟尘——让万物晦暗，让她无法思考，无法去想该如何是好。漫长的几分钟过去了，她隐约听见门外走廊上的脚步声。这声音让她的心猛地一沉，此刻她只知道孩子不能待在这儿。不能在床上，不能在她房间里，不能在这庄园老宅里。就是不能。同时也不能让任何仆人或者她丈夫知道他曾经在这里。也许之前她双腿一软跌倒在地板上时，大家已经发现这孩子了，看到或听到了些什么。她只能祈祷这种情况并没发生。她不知道就这样过去了多久，任自己被恐惧和悲伤折磨得胡思乱想。也许根本没多久，因为孩子还没有厌倦床上的探险游戏。现在要做点儿什么还来得及，况且她也别无选择。
卡洛琳擦了擦脸，走到床边把男孩抱起来，满心愧疚的她都不敢看向他的眼睛。她知道那也是双黑色的眼睛，如同墨水一般，让人看不透。男孩比记忆中重了许多，卡洛琳把他放在床上躺着，脱掉他所有的衣服，包括尿布，尽管这些衣物做工粗糙，却有可能暴露他的身份。她把衣服扔进壁炉里，它们在早晨炭火留下的余烬中燃起袅袅轻烟，散发出刺鼻的味道。卡洛琳环顾四周，一时陷入茫然，直到目光触及床头的刺绣枕头，双眼突然放光。这枕套做工精细，上面绣了一朵朵如丝带般的黄色花朵。枕套的织布光滑而厚实。卡洛琳抽出了枕芯，把挣扎着的孩子塞进枕套里。她动作轻柔，一举一动都流露出对孩子的疼惜，但她自己并没有意识到这点。她并不是用枕套来包裹孩子，而是把枕套当作一个袋子，把孩子偷送出去，就像偷猎者在运送猎到的野兔。发自内心的苦痛引出的泪水濡湿了卡洛琳的脸，但是她不能有片刻的犹豫，她不能够再爱他了。
屋外大雨滂沱。穿过草坪时，卡洛琳的背生疼，头皮也在发麻，老宅里仿佛有一双双眼睛正注视着她的一举一动。确定没人看到后，她站在树下大口喘着气，紧提枕套开口处的手腕已经被勒得惨白。里面的孩子躁动不安，咿呀说着什么，还好并没有大声哭喊。雨水滑过卡洛琳的头发，从下巴上纷纷滴落。雨水洗不净我的罪，她绝望地想。她知道一个池塘——一个不大的人工池塘叫露珠池，坐落于庄园尽头的山边上，从那片高地发源的河流自村庄穿过。此处水静池深，树木环绕。池水在这样的阴天里看起来黑漆漆的，雨幕在水面掀起阵阵波澜，随时准备掩藏所有扔到里面的秘密。当这个念头在她脑海中浮现时，她的呼吸都要停止了。这个想法令她周身冰凉。不，我不能，她无声地祈求道，我做不到。她已经从他身上剥夺了太多太多。
卡洛琳没有朝着池塘的方向走，而是背向房屋越走越远，她祈祷能有其他的选择。而转机真的出现了，卡洛琳又惊又喜，长吁了一口气。树林和乡间小路交界处的绿地上停了一辆马拉篷车。一匹黑白相间的小马拴在旁边的树上，赤裸的马背暴露在恶劣的天气中，屋顶的金属烟囱管里升起一缕缕轻烟。这是修补匠人的住处，想到这里，一丝希望从卡洛琳心底涌起：他们会发现他，带他回家，和他一起搬离这里。如此，她就永远不会再看到他，永远不用再面对他。而他会有人照顾，会有自己的生活。
被雨水浸湿的枕套贴在了孩子的皮肤上，他大哭起来。卡洛琳慌忙把袋子提到肩膀上，穿过树林走到空地的另一头去，她走得离老宅更远了，这样她的脚印不会沿着老宅的方向而去。她希望这样看起来会像是某个从南边沿小路来的人扔掉的孩子。卡洛琳把孩子放在一棵巨大的山毛榉干燥盘桓的树根之间。她转身离开，孩子的哭声在她身后变得越来越大，越发不肯停歇。带他走，离开这里。她无声地乞求。
卡洛琳跌跌撞撞地返回树林里，以最快的速度奔走，尽量不弄出声响。孩子的哭声在她耳旁萦绕了一阵，最终还是消散了。哭声消失后，卡洛琳的脚步迟疑了。她站在原地，犹豫不决，到底是继续前进还是折回去。心底有个声音低语：我将永远不会再听到他的声音了，但是这样最后也没有给她带来多少安慰。没有其他办法了，真切刺骨的寒意在她心底蔓延，从此她得吞下自己种下的苦果，永世不得解脱，永生难以忘记。今天发生的事生生在她心里剜开了一道口子。她既回不了头，也没有把握能否继续撑下去。她的手触到自己的腹部，她知道有一个孩子舒适地居住在其中。她让孩子感受她手掌的温暖，似乎是向这个孩子证明她还活着，还有感觉，会好好爱他。她慢慢回到了老宅。那天很晚的时候，她才意识到，她特地脱下了孩子的衣服以消除他在这世上留下的为数不多的几处痕迹，却还是把他留在了有着精美刺绣的枕套里。她把脸埋进枕芯，努力把男孩从记忆里抹去。
评论
还没有评论。