中国人学日语，避开汉字“坑”——初级500字+2000汉字词（全二册）

日语汉字源于中国，却又不完全相同。例如，日语汉字中的“真(しん)”与汉语的字形相似，写法却不尽相同；又如日语中的“手(て)紙(がみ)”中文意思为“书信”，虽然字义相同，词意却大相径庭。中国人学习日语虽然有着得天独厚的优势，但是学好并不容易，日语汉字实际上是中国许多日语学习者不自知的痛点，本书帮助学习者避开这些汉字“坑”，让汉字真正成为中国人学习日语的优势。

本书分为上下两册，是适合日语初级水平学习者的综合汉字教材。书中选择了现代社会相关的各种文章、新闻中常用的汉字共500字，覆盖N5、N4级别考查范围。本书将汉字融入使用场景当中，同时完成读、写、听的全面练习。中国版做了许多本地化调整，如添加日汉汉字对照、单词音调等。学习者不但能够增加汉字词汇，还能够培养读解能力。配音频，带红膜自测卡，附全文翻译。

公益社团法人国际日语普及协会（AJALT, Association for Japanese-Language Teaching）协会秉持学习者至上的理念，致力于日语教育课程以及日语教材等的开发与实践。学习者学习日语到一定阶段，汉字、汉字词的学习不可或缺。然而汉字数量多、发音多，给学习者造成了较大的负担。为了帮助学习者更好地提高日语水平，协会的一线资深教师执笔，融合了多年日语教学的经验与思考，编写了汉字500字、700字系列。

1店里的菜单 1

2聚会的海报 8

3公司同事发来的消息 16

4网店 23

5酒店网站 30

6车站周边 36

7日语培训班报名表 42

小结练习1 49

8贺年卡和家人 51

9住宿点评网站 58

10活动海报 65

11推特 72

12记事本 79

小结练习2 86

13发邮件告知路线 88

14厂区平面图 94

15信封的写法 100

专栏1 形声字 106

16旅行社网站 107

17旅馆里的标识 114

小结练习3 122

专栏2 量词 125

18京都旅行的博客文章 126

19身体穴位的海报 133

20用药说明书 139

21公司内部社团活动通知 146

22日本指南① 地理 153

23日本指南② 天气 160

小结练习4 167

专栏3 书写顺序特殊的日语汉字 169

汉字笔画数索引（对应汉语汉字） 170

汉字音读索引 172

汉字词音读索引 179

附册（扫码获取）

练习题答案及译文 1

小结练习答案及译文 36

中国人学习日语有着得天独厚的优势。于是，很多人不重视汉字、汉字词汇的学习，也因此给自己挖了不少“坑”。这是因为，日语汉字虽源于中国，却又不完全相同。

从字形上看，大部分日语汉字与汉语简体字或繁体字一样或相似。

从意思上看，日语汉字源于中国，字义相通，但不少汉字词意思大相径庭。

从读音上看，日语汉字的训读有不少接近当代汉语汉字的发音，但也只是接近，并不准确，更别提日语中固有的音读了。这一点让众多学生备感别扭，无所适从。

看着简单，学好不易。日语汉字实际上是中国许多日语学习者不自知的痛点。让中国日语学习者重视汉字，高效地打牢汉字基础，便是出版这套日语汉字系列的目的。

日语汉字系列共四本，包括初级500字（上、下册）和高级700字（上、下册）。

初级500字（上、下册）覆盖日语能力考试N5、N4级别的考查范围，同时能有效掌握约2000个汉字词汇。

高级700字（上、下册）严格选取日语能力考试N3、N2、N1级别的高频、实用汉字，同时能有效掌握约3500个汉字词汇。

日语汉字系列是AJALT日语老师们在多年一线教学中，潜心摸索、打磨出来的一套有效方法。在编写过程中，精心设计，诸多巧思。中国版在日本原版的基础上，根据中国学习者的特点及需求，又做了一些本土化的调整。

1. N5、N4汉字全覆盖，完美避“坑”。本书收录的汉字，其音读、训读、词语都是实际使用频率高的，而且标明其对应的日语能力考试级别。中国版添加了日语汉字对应的汉语汉字（汉日相同的情况除外），方便中国学习者辨识、掌握。
2. 听、读、写结合，字、词、句渐进。中国版添加了汉字表等母语录音，基本做到全书有音频，并添加了单词声调；添加了字、词、句、练的中文翻译，做到全书有翻译，外来词保留英语翻译。
3. 小目标明确，大目标可期。本书共23课，分别设计了不同的汉字使用场景。而且，把要学的、学过的、没学的区分开，把必须牢记的、现阶段可以不用记的区分开，让每一课的学习更有针对性。
4. 随手自测，轻松检索。本书配有自测红卡，随手切换学、测模式；习题丰富，课课有练习，几课一小结；汉字统一编号，三种索引（笔画数、汉字音读、汉字词音读）便于查找。

衷心希望本书能够帮助大家扎实地掌握日语汉字，扩大词汇量，提高阅读理解能力，提高汉字综合运用能力。