尼尔斯骑鹅旅行记(汉译世界文学1·小说类)

《尼尔斯骑鹅旅行记》首版于1907年。写的是一个名叫尼尔斯的十四岁农村男孩的故事。他因为捉弄一个小精灵而被精灵用妖法变成一个拇指般大的小人儿，从此骑在鹅背上周游瑞典各地。作者用新颖、灵活的手法，幽默而生动的笔调为孩子们描绘了瑞典一幅幅气象万千的美丽图画，并通过引人入胜的故事情节，对瑞典的地理和地貌、动物、植物、文化古迹、内地居民和偏僻少数民族地区的人民的生活和风俗习惯，进行了真实的记录，融文艺性、知识性、科学性于一体。《尼尔斯骑鹅旅行记》是世界文学史上部，也是惟独一部获得过诺贝尔文学奖的童话作品。

塞尔玛·拉格洛夫（1858—1940），瑞典女著名作家。出生在瑞典莫尔巴卡庄园一个世袭贵族地主家庭。1885年毕业于斯德哥尔摩罗威尔女子师范学院。1891年出版长篇小说《古斯泰•贝林的故事》。1899年出版小说《假基督的奇迹》。1902年出版小说《耶路撒冷》。1907年出版长篇小说《尼尔斯骑鹅旅行记》。1909年，获得诺贝尔文学奖。

译者简介：

石琴娥，1936年生于上海。中国社会科学院外文所北欧文学专家。曾任中国——北欧文学会副会长。长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作。瑞典斯德哥尔摩大学、丹麦哥本哈根大学和挪威奥斯陆大学访问学者和教授。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》等；为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学、历史和戏剧等词条；著有《北欧文学史》、《欧洲文学史》（北欧五国部分）和“九五”重大项目《20世纪外国文学史》（北欧五国部分）等；主要译著有《埃达》《萨迦》《尼尔斯骑鹅旅行记》《安徒生童话与故事全集》等。曾获瑞典作家基金奖、获两届（2001、2003）国家图书奖提名奖、第五届（2001）、第六届（2003）全国优秀外国文学图书奖一等奖，安徒生（2006）、中国翻译家协会资深荣誉证书（2007）、丹麦国旗骑士勋章（2010）和瑞典皇家北极星勋章（2017）等。

一  这个男孩子

二  大雪山来的大雁阿卡

三  野鸟的生活

四  格里敏大楼

五  库拉山的鹤之舞表演大会

六  在下雨天里

七  有三个梯级的台阶

八  在罗纳比河的河岸

九  卡尔斯克鲁纳

十  去厄兰岛之行

十一  厄兰岛南部岬角

十二  大蝴蝶

十三  小卡尔斯岛

十四  两座城市

十五  斯莫兰的传说

十六  乌鸦

十七  老农妇

十八  从塔山到胡斯克瓦尔那

十九  大鸟湖

二十  预言

二十一  粗麻布

二十二  卡尔和灰皮子的故事

二十三  美丽的花园

二十四  在奈尔盖

二十五  解冻

二十六  分遗产

二十七  在矿区的上空

二十八  钢铁厂

二十九  达尔河

三十  一份的遗产

三十一  五朔节之夜

三十二  在教堂附近

三十三  水灾

三十四  乌普兰的故事

三十五  在乌普萨拉

三十六  小灰雁邓芬

三十七  斯德哥尔摩

三十八  老鹰高尔果

三十九  飞越耶斯特雷克兰

四十  在赫尔辛兰的一天

四十一  在梅德尔帕德

四十二  在奥格曼兰的一个早晨

四十三  韦斯特尔堡登和拉普兰

四十四  放鹅姑娘奥萨和小马茨

四十五  在拉普人中间

四十六  到南方去! 到南方去!

四十七  海尔叶达伦的民间传说

四十八  丰姆兰和达尔斯兰

四十九  一座小庄园

五十  海岛宝藏

五十一  大海中的白银

五十二  一座大庄园

五十三  飞往威曼豪格

五十四  回到了自己的家

五十五  告别大雁

20世纪初期，商务印书馆翻译外国文学经典名著，群星闪耀：梁启超、林纾、周越然、包天笑……文学翻译系列丛书风靡全国：“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”……

21世纪初期，商务印书馆赓续传统，再创辉煌，正式推出“汉译世界文学名著丛书”，立足当下，面向未来，为读者系统提供世界文学佳作。

• 名作无遗，诸体皆备：不论民族、区域、国家、语言，不论诗歌、小说、戏剧、散文，但凡经典，皆予收录。
• 抉发文心，译笔精当：不论译者背景、出身、资历、年龄，只翻译上乘，皆予收录。
• 世界文学，完整呈现：不计代价，长期积累，力求成就反映世界文学经典全貌的汉译精品丛书。

一辑30种：《伊索寓言》《一千零一夜》《托尔梅斯河的拉撒路》《培根随笔全集》《伯爵家书》《弃儿汤姆•琼斯史》《少年维特的烦恼》《傲慢与偏见》《红与黑》《欧也妮•葛朗台 高老头》《普希金诗选》《巴黎圣母院》《大卫•考坡菲》《双城记》《呼啸山庄》《猎人笔记》《恶之花》《茶花女》《战争与和平》《德伯家的苔丝》《伤心之家》《尼尔斯骑鹅旅行记》《泰戈尔诗集：新月集•飞鸟集》《生命与希望之歌》《孤寂深渊》《泪与笑》《血的婚礼：加西亚•洛尔迦戏剧选》《小王子》《鼠疫》《局外人》。