亲爱的中国：移民书信与侨汇（）

1.侨批是重要的文化遗产，于2013年被列入联合国教科文组织《世界记忆名录》；侨批更是华侨移民史、创业史及广大侨胞对所在国和祖国经济社会发展所作贡献的历史真实见证。班国瑞与刘宏的这部著作唤起了人们对侨批贸易中仍与华侨生活相关部分的记忆。这些海外侨汇记录了在世界不同地区和不同时代的中国侨民的变化历史。一封侨批就是一个故事，一封封侨批蕴含着海外侨胞对祖国、故里和亲人的一片深情，昭示着他们对家乡、骨肉的责任感。

2.班国瑞与刘宏查阅了迄今为止所出版的有关侨批的大量藏书和中文资料，并重新分析了它们在华人移民史上的重要意义，这为我们提供了重要的研究视角。他们仔细分析了的收藏资料和侨乡学者的成果，他们的研究不仅描绘了华南“侨批”现象的全貌及其与慈善事业的微妙联系，还提供了与其他国家和地区的移民经历的启发性比较。此外，本书从全球视角来看待“侨批”体系，并意识到它的不同寻常之处，有着深刻的文化内涵和较高的研究价值。

《亲爱的中国：移民书信与侨汇（1820—1980）》是一部深入研究“侨批”和“侨批”贸易的起源、结构、特点与运作的经济类著作，作者讲述了这种制度化的机制和跨国家的政策是如何帮助那些背井离乡、四海为家的家庭生存、发展的。侨批是华侨移民史、创业史及广大侨胞对所在国和祖国经济社会发展所作贡献的历史真实见证，有着深刻的文化内涵和较高的研究价值。本书卓越而详实的分析以及以史料为基础的学术研究使得该书能够成为未来“侨批”研究的标杆。

• 作者简介

班国瑞，英国卡迪夫大学历史学荣誉教授。曾任荷兰阿姆斯特丹大学人类学社会学研究中心副教授、英国利兹大学东亚研究系教授、卡迪夫大学历史与考古学系教授。除了出版多部有关中国近代史的专著之外，他对欧洲华人和东南亚华人历史也有深入研究。相关的英文著作包括Chinese Migrants and Internationalism: Forgotten Histories, 1917–1945 （《被遗忘的历史——华人移民与国际主义（1917—1945）》）；The Qiaopi Trade and Transnational Networks in the Chinese Diaspora（《侨批贸易与海外华人跨国网络》）等。

刘宏，本科毕业于厦门大学历史系，现为新加坡南洋理工大学社会科学学院陈六使讲席教授、南洋公共管理研究生院院长、中国*长江学者讲座教授。曾任新加坡国立大学文学与社会科学学院副教授、英国曼彻斯特大学东亚系讲席教授暨中国研究中心主任、南洋理工大学人文与社会科学学院院长。已出版中文、英文、印尼文专著20多部并发表百余篇学术论文。近著包括《跨界治理的理念与亚洲实践》（中国社会科学出版社，2020）、《移动的边界》（浙江大学出版社，2022）等。

• 译者简介

贾俊英，华中师范大学历史学博士，清华大学理论经济学博士后，华中师范大学马克思主义学院中国近现代史纲要教研部教师，主要研究中国经济史、海外华商和商会史及华侨华人经济。主持国家社科基金青年项目《印度尼西亚中华商会研究》，参与多项国家社科重大项目，参与国际合作项目《林绍良评传》，发表若干高质量学术论文，提交数篇政府咨询报告。侨批研究论文代表作：《闽南侨批史研究——以天一局为个案的考察》《侨批贸易嬗变——基于天一局的考察》等。

中文版前言/班国瑞  刘宏

英文版前言/班国瑞  刘宏

序言/王赓武

导论 

时空视域下的中国国际移民 

侨批

回批

侨批术语

章 侨批研究溯源 

2013年之前中国的侨批研究与社会区域史研究的兴起

2013年以来中国和全球的侨批学术研究 

解读侨批：方法论的考量

第二章 侨批贸易组织与跨国网络

水客与早期的侨批贸易  

批局与侨批贸易的制度化

天一批局

批脚作为侨批贸易的后一环   

侨批网络和网络组织

第三章 作为华侨贸易独特形式的侨批  

侨批贸易及其商业模式  

侨批贸易与侨刊现象

侨批贸易与海洋文化

第四章 侨批地域分布 

客家地区与水客的角色  

海南与海外华人在侨批贸易中的主导地位

五邑和北美 

广府和澳大利亚 

第五章 侨批与近现代中国的经济和政治

侨批、银行和邮局  

侨批与中国整体经济发展

抗日战争时期的侨批(1937-1945)

通往侨乡的东兴汇路

解放战争时期的侨批（1945-1949） 

共产党领导下的侨批

第六章 侨批、侨乡与慈善事业  

侨批与慈善捐赠 

教育和其他与侨批相关的慈善活动  

侨批慈善与民族事业和国家发展 

侨批、宗教慈善和现代慈善事业 

侨批和侨乡 

历史与制度化视角下的华人慈善 

第七章 侨批与欧洲移民书信之比较 

移民背景和邮政文化的出现 

信件的特点和重要性

移民书信中的其他问题  

结论 

附录  侨批、回批精选

术语表