北京话词典

一部《北京话词典》，带您领略老北京的胡同文化！

作者根据多年的汉语教学经验编写的一部北京方言词典，不仅适合北京话研究者和感兴趣的学习者，也适合外国学生使用。

《北京话词典》收单字3260余条，多字词语16400余条，均来自北京及北京周边地区民众的日常用语。词典释义简洁明了；依据北京话实际读音注音；例句选自真实的语言生活，涵盖了北京民众日常生活的方方面面，上起民国初年，下至当下。带您了解京腔京韵、领略北京风土人情、感受北京的历史文化。

董树人，北京语言大学资深教授。他1964年南开大学中文系毕业后，就一直在北京语言大学（包括其前身北京外国留学生高等预备学校）工作，直到1996年退休。董树人先生著述甚丰，曾参编中外文工具书10余种，发表语言学论文50余篇。特别是他主编的《语言学论文索引》（1992—1996），逐年出版，惠及同仁，曾为学界年年翘首所待之事。董树人先生退休后，主要从事有关北京话的工具书编撰工作。

凡例

词目首字意序索引

词目首字笔画索引

词典正文

附录：主要参考书目

三十年前就想编一部北京方言词典，苦于工作太忙，没有时间。退休以后，又先后参加了两部词典的编纂工作。2001年夏，在商务印书馆修订《新华词典》的工作结束，才开始了这一工作。
  当时定下的篇幅是100万字，收一半儿方言词，一半儿口语词。这样既可以实现保留一部分方言词语的目的，又可以收一些轻声词、儿化词，为北京话的研究者提供一些资料；同时，既可满足外国人对北京土话猎奇的需要，又可以使留学生把它带入课堂；因为据我多年教外国留学生的经验，我们没有一部词典是适合外国留学生把它带人课堂的，有的是因为解释难度太大，有的是由于篇幅过长。我认为100万字左右的篇幅最适合外国学生使用。
  不料，成稿后专家提出了不同意见，认为一些词语跟普通话只是轻声不轻声、儿化不儿化的区别，没有本质不同，没有必要收。实际上，我收这样一些词，就是想告诉读者，这些词的北京话声音形式。词多是表达概念的，表达同一概念的不同语言或不同方言的词语，一般没有本质不同，即如汉语的“书”和英语的“book”，都是表达同一客体概念，也没有什么本质不同，何况同属于汉语的表达同一概念的不同方言词语呢？

【锛嘚儿木】bēn dēr mù又作“奔得儿木”。啄木鸟。〔例〕在那个村儿里住着一家大财主， 老当家的姓……“锛”，叫“锛嘚儿木”！怎么这么个姓名呀！干脆，我不敢直说，只好挑个鸟儿名儿。我说出他真名实姓来，我惹不起人家呀。∣黄色的头发，蓝色的眼珠，描绿色的眉毛，擦紫红色的嘴唇，五光十色跟奔得木(啄木鸟)似的。

【掰不开镊子】bāi bｕ kāi nièzi弄不明白，不知如何处置。〔例〕赵爷，您这么个精明人，怎么也掰不开镊子呢？∣“坛子”的买卖也不顺把，他那儿还掰不开镊子呢。∣大江脑子正拌着蒜呢，一听这个，又掰不开镊子了，掰着手指头算了半天，一仰脑袋：“当然不一样了，六个人吃跟三个人吃，能一样吗？”∣姐姐，我知道你一定是要对我讲这件事来的！不过，你又犹豫，自己跟自己叫劲，掰不开镊子！

【全须全尾儿】quánxū quányǐr原义是说蛐蛐儿、蝈蝈的须、尾等齐全，引申为人没病没灾儿，身体不受损伤，精神不受折磨。〔例〕那蝈蝈一着风啊，就爬出来啦：真是崭青碧绿，全须全尾儿，连个抱爪都不短。∣一个小孩能全须全尾的活到三岁，并不是件容易的事；即使自己努力向善，有时候外来的势力会弄瞎他一只眼，或摔成罗锅儿，或甚至于使他忽然的一命呜呼。∣好朋友管好朋友的事，要管我的事的人，得是全须全尾儿的，要是缺胳膊短腿走道架双拐的可管不了。

【颠儿】diānr又作“儿”“儿”。本义是跳着脚跑。走开，离开。〔例〕“嘿！昨儿我你去啦。”“啊！我来啦？”“我一，你颠儿啦。”∣天亮了，只见宝玉遍体纯素，从角门出来，一语不发，跨上马，一弯腰，顺着街就下去了。∣准是你没深没浅说了怪话儿，才气得你婆婆夹起包袱往外儿。∣你喂饱了可不成，喂饱了它就颠儿了，上树了。
   ……