跨文化传播的后殖民语境（修订版）

后殖民理论与传播学有一种天然的同构性，本书题为“跨文化传播的后殖民语境”，乍看时略显抽象，翻看目录可以看出其实更多是一次对于全球后殖民理论重要观点的述评。书中全盘梳理了后殖民理论进入中国的这趟理论旅行，如今后殖民理论的时髦感或许过去了，但它所提供的视角与启示却并不过时，全球化时代殖民主义自有其新的变种，这依然是十分值得观察与反思的研究对象，因此本书在今天再版也依然有其当下意义。本书第一版（中国人民大学出版社，2005）曾获第四届吴玉章奖（2007 年）和第五届胡绳青年学术奖（2009 年）。

在后殖民语境中如何实现跨文化传播是全球化时代文化传播和文化转型的重要课题。本书对此做了原创性的学理探索，从时间、空间、主体、话语等四个视角切入，眼光独到，全面、系统、深入地梳理了西方的后殖民主义批评理论。书中运用大量外文资料，通过四个维度对后殖民理论时间视点（机制论）、空间视点（异化论）、主体视点（杂种论）、话语视点（霸权论）作出深度探讨，多方位地进入并展示后殖民理论的内在理路与言路。

姜飞，北京外国语大学国际新闻与传播学院院长、教授、博士生导师。主要研究方向为传播学理论、传播思想史、跨文化传播和国际传播、新媒体研究。中国外文局、中国新闻社、江苏省以及重庆市国际传播专家委员会委员，中国新闻史学会“外国新闻传播史专业委员会”理事长，“全球传播与公共外交专业委员会”副理事长，中国高等院校影视学会影视国际传播专委会副主任委员，先后赴20 个国家和地区访学、讲学和会议，曾任中国社会科学院新闻与传播研究所传播学研究室主任（2003-2017）。《中国跨文化传播研究年刊》主编，《全球传播生态蓝皮书》主编， 英文期刊Journal of Trans-cultural Communication (《国际跨文化传播学刊》) 主编。多家大学兼职、特聘教授，媒体顾问。教育 部重大项目“一带一路沿线国家新闻与传播业历史与现状研究”首席专家。著有《传播与文化》（中国传媒大学出版社2011 年）；《跨文化传播理论研究》（人民出版社，2021 年）。

再版序言（一）… ………………………………………………………… 1

再版序言（二） ………………………………………………………… 6

再版自序 ………………………………………………………………… 12

原版序言（一） ………………………………………………………… 19

原版序言（二） ………………………………………………………… 23

再版总论 ………………………………………………………………… 30

绪论……………………………………………………………………… 1

第一节　本项研究之浮现 ………………………………… 1

第二节　在解构中建构 …………………………………… 47

第三节　本课题的研究方法 ……………………………… 62

第一章　后殖民文化批评理论基础 …………………………………… 71

第一节　何谓后殖民文化批评理论 ……………………… 71

第二节　后殖民文化批评理论源流 ……………………… 85

第二章　后殖民文化批评理论时间视点：机制论 …………………… 118

第一节　历史视野下的东方学（东方主义） ……………… 119

第二节　多维视野下的“后殖民时代” …………………… 131

第三章　后殖民文化批评理论空间视点：异化论 …………………… 166

第一节　东方不是东方，西方不是西方 ………………… 167

第二节　人性第二自然和文化第三空间 ………………… 182

第三节　主体第三天性和文化身份第四世界 …………… 186

第四章　后殖民文化批评理论主体视点：杂种论 …………………… 199

第一节　文化的变迁 ……………………………………… 200

第二节　第四世界的臣民 ………………………………… 212

第三节　文化的皮影戏 …………………………………… 220

第五章　后殖民文化批评理论话语视点：霸权论 …………………… 232

第一节　什么是话语 ……………………………………… 234

第二节　话语陷阱 ………………………………………… 254

第三节　反话语 …………………………………………… 272

结束语 …………………………………………………………………… 280

参考文献 ………………………………………………………………… 287

重要人名和术语索引 …………………………………………………… 300

西文人名英汉对照 ……………………………………………………… 306

再版后记 ………………………………………………………………… 309

时隔十六年后，本书得以再版，开启了一种对后殖民理论的传播学的新的解读。其创新性意义是双重的。一方面，它深化了对后殖民理论话语分析的层次，使其直入话语在传播中生成及其转化的传播媒介的物质性存在。另一方面，又给后殖民理论的传播学研究寻找到一种视点研究的方法。

—— 冯宪光 四川大学文学与新闻学院教授

有关后殖民文化批评理论，姜飞教授这本专书的介绍完整周全、层次分明，分析与评论透彻而深入；多年来一再得到学术上的殊荣，确是实至名归。十多年后发行再版，让读者有机会了解理论发展的最新情况，更是学界之福。

—— 汪琪 台湾政治大学传播学院教授

自20 世纪90 年代中期以后，西方研究跨文化问题的论著越来越多地进入中国。如何认识、理解和把握西方的跨文化理论，便成为中国学者的热切关注。姜飞在此著作中将西方的后殖民文化批评理论与跨文化传播的研究有机地结合起来，眼光独到，情意澎湃，不乏作者的妙论和精识。

—— 尹韵公 中国社会科学院新闻与传播研究所原所长、研究员、博士生导师

关于“后殖民主义”文化和文学理论，国内已有不少论文和著作，但总体看来仍然是介绍较多，研究较少，即使是研究，也缺乏系统性。姜飞的这部书稿对后殖民理论的渊源、内涵、宗旨、意义与缺陷等做了较为全面、深入的介绍和评说，是迄今为止我国同类著作中比较优秀的一部。

—— 章国锋 中国社会科学院外国文学研究所研究员