崔西的装饰花簇刺绣

本书的初衷是给刺绣爱好者提供一些用时少、不至于烂尾的练习。作者用了最少的针数，配以清晰的图示和易懂的说明，读者只要按部就班就能完成。

这本书的灵感来自美国、澳大利亚一些装饰大师的作品以及俄罗斯若斯托沃（Zhostovo）民间手绘装饰艺术，作品兼具装饰性和实用性，艺术风格更加强烈、创作更加自由。刺绣名师崔西将线绘平面刺绣（采用棉线、丝线）和绒线立体刺绣（采用羊毛线）结合起来，创建了17个装饰花簇刺绣项目，使用多材质的线材比只用棉线绣得快，难度适中，配色优美，且每个项目都有原大尺寸绣图和局部拆解的针法图、线号表。应用不多的针法即可创造令人兴奋的装饰效果。

崔西•布尔是国际公认的自学成才、才华横溢、技法娴熟的刺绣老师和作家，她尤其以炉火纯青的针绘刺绣技法闻名遐迩，目前她在南非的行业协会和工作室致力于刺绣工艺的教学和研讨，并在国际性的针线手工杂志和其他出版物上发表作品。细节精微，通过渐变效果强调光与影的变化，使她的作品呈现惟妙惟肖之美。崔西深谙刺绣之法，经过潜心研究与实践，她已出版多部刺绣书籍，她长于把握读者对于书中清晰且深入浅出的讲解的需求，这也使她的著作成为针线爱好者频频购置于书架的精品。/译者钟妮，1980年生于云南大理。2003年毕业于中南大学英语专业，获得文学士学位；同年进入大理学院工作。2006年在云南师范大学攻读英语语言文学专业硕士研究生，2009年毕业获得学位返回大理学院工作至今。主要教授的课程有《高级英语》、《英国文学史及选读》和《大学英语》等。工作之余爱好刺绣和钩编，并在学校开设《刺绣装饰艺术入门与实践》通识教育选修课。

去年的刺绣课上，很多学生承认自己有一两件绣品因为花了太长时间而感到厌倦，终被束之高阁。从那时起，我就想要设计一些短平快的练习作品，它比单股棉线绣得快，兼具装饰性和实用性，难度适中，配色优美。这种设想促成了我对刺绣原创风格——我最爱的柔和渐变色花卉设计的进一步探索。我反复试验，常常失眠，无休止地追问家人“这个怎样？”“那个怎样？”，终于开发出融所有元素于一身的装饰花簇刺绣项目。我的前两本刺绣书——《雷杜德精美花卉刺绣》（Redouté’s Finest Flowers in
Embroidery）和《长短针绣花卉集》（Long and short stitch Embroidery: A Collection of Flowers）是纯植物主题，而这本书受到了美国和澳大利亚装饰大师艺术，以及俄罗斯若斯托沃（Zhostovo）民间装饰艺术的启发，艺术风格更加强烈、更加自由。
我试用了市场上华丽的套染和段染丝线、羊毛线和棉线，用它们来缝微小和精细的装饰图案。结果令人兴奋，段染线成功地绣出渐变装饰图，丝线、羊毛线和棉线的结合产生了美丽的纹理变化。我喜欢这种新的形式——线当颜料，布作画纸。这感觉就像我有满满一仓库的奇思妙想听凭我差遣。常常有人问我：“你哪来的时间？”答案是我没有时间，我抽时间。我没有时间坐下来安安静静地绣花。有时我会熬夜，或趁做饭的间隙缝上几针，或在早晨赶快做完家务，好挤出时间来绣花。
本书的初衷是给刺绣爱好者提供一些用时少、不至于烂尾的练习。所以，我用了最少的针数、清晰的图示和易懂的说明，读者只要按部就班就能完成。
我相信学无止境。只有我们对新思想持开放态度，勇敢地打破传统方法的界限，其他人才能自由地效仿。美国作家玛丽安娜·威廉森曾说过：“小打小闹无益于世界。只有当我们光芒闪耀时，才会有人效仿。”我非常高兴能开发这些刺绣项目，希望它们能激励您创作出许多美丽的刺绣作品，让您光芒闪耀！