西双版纳的植物与民族文化

云南西双版纳是世界生物多样性*多的地区之一和少数民族聚居的地方,在这片生物与文化多样性互为一体的热带区域，植物与文化相互交融，形成了独特的民族生物文化景观。本书作者之一裴盛基教授是中国民族植物学的开创者，30年来，他带领一大批研究者对当地的植物与民族文化之间的关系做了深入系统的研究，并将多种研究成果应用于新农村建设实践中。还有，对西双版纳生物资源的保护、可持续利用和新资源开发，不但涉及自然科学、经济发展，更需要挖掘其背后的民生和文化内涵。目前已取得的成就和未来将要开展的工作，其科学研究的素材都在本书内有较系统的反映。

 

植物供给人类衣食住行、防病治病、精神和物质文化生活所必需的各种产品，它在人类文明发生发展数万年的历史演变中，自始至终都担负着极其重要的作用。文化是人类认知、信念和价值观的总和，是人类在社会实践过程中所获得的物质、精神的生产能力和创造的物质、精神财富的总和。作为世界生物多样性*多的地区之一和少数民族聚居的地方，云南西双版纳有着丰富的民族文化多样性。在这片生物与文化多样性互为一体的热带区域，植物与文化相互交融，形成了独特的民族生物文化景观，当地的生物资源哺育了当地的民族，也为当地的民族文化做出了巨大贡献。
本书从研究植物和人类相互关系的民族植物学角度切入，通过对200余种西双版纳植物与饮食文化、宗教文化、医药文化、工艺文化、景观文化等关系的深入研究，系统介绍了人类利用植物的文化行为和实践过程，以及与当地民族文化的关系。全书由总论和各论两部分组成。

裴盛基：中国科学院昆明植物研究所研究员，中国植物学会民
族植物学分会名誉理事长，云南省植物学会民族植物学专业委员会主任，英国伦敦林奈学会高级会员，印度民族植物学会高级会员，世界自然保护联盟（IUCN）保护区委员会委员。中国民族植物学学科开创者，主要研究领域：民族植物学、植物分类学、热带植物资源、药用植物与民族医药、生物多样性保护。曾任中国科学院云南热带植物研究所（现中国科学院西双版
纳热带植物园）所长，中国科学院昆明植物研究所副所长；国际山地综合发展中心（ICIMOD）资源环境部主任兼生物多样性专家；国际民族生物学会（ISE）主席；世界自然基金会（WWF）高级技术顾问；曾兼任云南大学、西南林业大学、甘肃农业大学、清华大学教授，联合博士生导师等职。已发表学术论文200多篇，荣获民族植物学奖哈什伯杰奖、美国东西方协会杰出贡献奖，以及多项省部级科技成果奖。               许又凯：中国科学院西双版纳热带植物园研究员，博士生导师，云南省摄影家协会会员。长期从事民族植物学、植物资源和植物药物化学研究，主持和完成20多项研究项目。已发表70多篇研究论文，其中SCI 论文50多篇。“云南热带野生蔬菜资源研究”项目获云南省科技进步奖三等奖。合作编著《中国云南热带野生蔬菜》《热带植物引种驯化实践》等专著。合作
撰写的《热带雨林漫游与民族森林文化趣谈》入选中国科协、国家新闻出版署、国家自然科学基金委、中国作家协会举办的第四届“全国优秀科普作品奖”三等奖，获“云南省优秀科普作品”，入选“科学家推介的20年来100部科普佳作”。编导、拍摄的科教片《走进雨林》获国家民族事务委员会、广播电影电视总局、文化部、文学艺术界联合会举办的第八届全国少数民族题材电视艺术“骏马奖”专题纪录片二等奖。

序 

前言

Foreword

第 1 篇 总 论

Part 1　General Discussion

第1章 导言/ 003

Chapter 1　Introduction

第2章 植物宝库孕育绿色文化/ 005

Chapter 2　Plant Treasure House Breeds Green Culture

第3章 西双版纳—植物多样性与文化多样性
的聚宝盆/ 009

Chapter 3 Xishuangbanna: A Cornucopia Land of Plants 
and Cultural Diversity

3.1　植物与饮食文化/ 009

Section 3.1　Plants and Food Culture

3.2　植物与宗教文化/ 011

Section 3.2　Plants and Religious Culture

3.3　植物与医药文化/ 013

Section 3.3　Plants and Medical Culture

3.4　植物与工艺文化/ 015

Section 3.4　Plants and Technology Culture

3.5　植物与景观文化/ 017

Section 3.5　Plants and Landscape Culture

第4章 西双版纳的重要植物/ 019

Chapter 4　Important Plants in Xishuangbanna

4.1　西双版纳与影响世界的7种植物/ 019

Section 4.1 Xishuangbanna and Seven Plants that Influence the 
World

4.2　为西双版纳经济发展做出重要贡献的5种植物/ 024

Section 4.2 Five Kinds of Plants Made Important Contribution to 
Xishuangbanna’s Economy

4.3　对西双版纳生态与文化有重要影响的4种植物/ 026

Section 4.3 Four Plants Influencing Ecology and Culture of 
Xishuangbanna

4.4　西双版纳的未来与植物/ 028

Section 4.4　The Future of Xishuangbanna and Plants

_x000c_
西双版纳的植物与民族文化

 

第 2 篇 各 论

Part 2 Monograph

第1章 植物与饮食文化/ 035

Chapter 1　Plants and Food Culture

羽叶金合欢 / 035

Acacia pennata (L.) Willd.

菠萝/ 036

 Ananas comosus (L.) Merr.

酸苔菜/ 036

Ardisia solanacea Roxb.

树菠萝/ 037

Artocarpus heterophyllus Lam.

阳桃/ 038

Averrhoa carambola L.

木奶果/ 038

Baccaurea ramilfora L.

 粉花羊蹄甲/ 039

Bauhinia variegata L. var. candida (Roxb.) Voigt.

 普洱茶/ 040

Camellia sinensis L. var. assamica (J. W. Masters) Kitamura

小米辣/ 041

Capsicum annuum L. var. conoides (Mill.) Irish.

番木瓜/ 042

Carica papaya L. 

刺栲/ 042

Castanopsis hystrix Hk. f. Thomson ex A.DC.

香糯竹/ 043

Cephalostachyum pergracile Munro 

柠檬/ 044

Citrus limon (L.) Brum.f. 

柚子/ 044

Citrus maxima (Burm.) Merr. 

 食用淡水藻/ 045

Cladophora spp. / Nostoc spp. /Spirogyra spp.

咖啡/ 046

Coffea arabica L. 

芋头/ 046

Colocasia esculenta (L.) Schott. 

滴水芋/ 047

Colocasia gigantean (Blume) Hook. f. 

树头菜 / 048

Crataeva unilocularis Buchanan-Hamilton 

版纳黄瓜 / 048

Cucumis sativus L. var . xishuangbannanesis Qi et Yuen 

版纳甜龙竹 / 049

Dendrocalamus hamiltonii Nees et Arn. ex Munro 

翅茎薯蓣 / 050

Dioscorea alata L. 

水蕨菜 / 050

Diplaziium esculentum (Retz.) Sm. 

大果人面子 / 051

Dracontomelon macrocarpum H. L. Li 

羊奶果 / 052

Elaeagnus conferta Roxb. 

刺芫荽 / 052

Eryngium foetidum L.

木瓜榕 / 053

Ficus auriculata Lour. 

油瓜 / 054

Hodgsonia heteroclita (Roxb.) Hook. f. et Thomson 

鱼腥草 / 054

Houttuynia cordata Thunb. 

火龙果 / 055

Hylocereus undatus (Haw.) Britt. et Rose 

刺芋 / 056

Lasia spinosa (L.) Thwait. 

荔枝 / 057

Litchi chinensis Sonn. 

澳洲坚果 / 058

Macadamia tetraphylla L. Johnson 

芒果 / 058

Mangifera indica L. 

木薯 / 059

Manihot esculenta Crantz 

竹芋 / 060

Maranta arundinacea L. 

薄荷 / 061

Mentha spicata L.

香籽含笑 / 061

Michelia hypolampra Dandy 

香蕉 / 062

Musa nana Lour. 

水芹 / 063

Oenanthe javanica (Bl.) DC 

稻 / 064

Oryza sativa L. 

 
连蕊藤 / 066

Parabaena sagittata Miers 

西番莲 / 066

Passiflora edulis Sims

白苏 / 067

Perilla frutescens (L.) Britt. 

麻根 / 068

Piper magen B.Q.Cheng ex C.L.Long & Jun Yang 

苦笋 / 068

Pleioblastus amarus (Keng) Keng f. 

水蓼 / 069

Polygonum hydropiper L. 

番石榴 / 070

Psidium guajava L.

盐肤木 / 070

Rhus chinensis Mill. 

甘蔗 / 071

Saccharum officinarum L. 

甜菜 / 072

Sauropus androgynus (L.) Merr. 

大花田菁 / 072

Sesbania grandiflora (L.) Pers.

旋花茄 / 073

Solanum spirale Roxburgh 

槟榔青 / 074

Spondias pinnata (L.) Kurz 

糯米香草 / 074

Strobilanthes tonkinensis Lindau 

酸角 / 075

Tamarindus indica L. 

密毛栝楼 / 075

Trichosanthes villosa Bl. 

酸藤子 / 076

Urceola rosea (Hooker & Arnott) D. J. Middleton 

大叶臭椒 / 077

 Zanthoxylum myriacanthum Wall ex. Hook. f. var. pubescens 
(Huang) Huang 

滇刺枣 / 077

Ziziphus mauritiana Lam. 

第2章 植物与宗教文化/ 079

Chapter 2　Plants and Religious Culture

缅茄 / 079

Afzelia xylocarpa (Kurz) Craib 

石栗 / 080

Aleurites moluccana (L.) Willd. 

番荔枝 / 080

Annona squamosa L. 

箭毒木 / 082

Antiaris toxicaria Lesch. 

糖棕 / 083

Borassus flabellifer L. 

紫铆 / 083

Butea monosperma (Lam.) Kuntze 

苏木 / 084

Caesalpinia sappan L. 

腊肠树 / 085

Cassia fistula L. 

贝叶棕 / 086

Corypha umbraculifera L. 

文殊兰 / 087

Crinum asiaticum L. var. sinicum (Roxb.ex Herb.) Baker 

羯布罗香 / 088

Dipterocarpus turbinatus Gaertn. F. 

高山榕 / 089

Ficus altissima Bl. 

聚果榕 / 090

Ficus racemosa L. 

菩提树 / 090

Ficus religiosa L. 

绿黄葛榕 / 092

Ficus virens Aiton 

大叶藤黄 / 093

Garcinia xanthochymus Hook. f. ex T. Anders. 

云南石梓 / 093

Gmelina arborea Roxb. 

西南猫尾木 / 094

Markhamia stipulata (Wall.) Seem. 

铁力木 / 095

Mesua ferrea L. 

白缅桂花 / 096

Michelia alba DC. 

地涌金莲 / 097

Musella lasiocarpa (Franchet) C. Y. Wu ex H. W. Li 

睡莲 / 097

Nymphaea rubra Roxb. ex Andrews 

千张纸 / 098

Oroxylum indicum (L.) Kurz 

鸡蛋花 / 099

Plumeria obtusa L. 

黑甘蔗 / 100

Saccharum officinarum L. cv. barberi Jesw.

无忧花 / 100

Saraca asoca (Roxb.) W.J.de Wilde

鹊肾树 / 101

Streblus asper Lour.

蒲桃 / 102

Syzygium malaccense (L.) Merr. et Perry 

假多瓣蒲桃 / 102

Syzygium polypetaloideum Merr. et Perry 

柚木 / 103

Tectona grandis L. f. 

 
西双版纳的植物与民族文化

 

第3章 植物与医药文化/ 105

Chapter 3　Plants and Medicine Culture

儿茶 / 105

Acacia catechu (L. f.) Willd. 

勐腊毛麝香 / 106

Adenosma buchneroides Bonati

芦荟 / 106

Aloe vera (L.) N. L. Burman 

灯台树 / 107

Alstonia scholaris (L.) R. Br. 

毛车藤 / 108

Amalocalyx microlobus Pierre 

九翅砂仁 / 109

Amomum maximum Roxb. 

砂仁 / 110

Amomum villosum Lour. 

穿心莲 / 111

Andrographis paniculata (Burm. F.) Nees 

云南沉香 / 111

Aquilaria yunnanensis S. C. Huang 

槟榔 / 112

Areca catechu L. 

竹叶兰 / 113

Arundina graminifolia (D. Don) Hochr. 

倒心叶盾翅藤 / 114

Aspidopterys obcordata Hemsl. 

皱皮木瓜 / 114

Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai 

金鸡纳 / 115

Cinchona calisaya Wedd.

浆果楝 / 116

Cipadessa baccifera (Roth.) Miq. 

肾茶 / 117

Clerodendranthus spicatus (Thunb.) C. Y. Wu ex H. W. Li 

红瓜 / 117

Coccinia grandis (L.) Voigt

水生薏苡 / 118

Coix aquatica Roxb. 

薏苡 / 118

Coix lachrymal-jobi L. var. ma-yuan (Roman) Stapf. 

姜黄 / 119

Curcuma longa L. 

香茅 / 120

Cymbopogon citratus (DC.) Stapf 

铁皮石斛 / 120

Dendrobium catenatum Lindley 

龙血树 / 121

Dracaena cambodiana Pierre ex Gagnep. 

南山藤 / 123

Dregea volubilis (L. f.) Benth. ex Hook. f. 

刺五加 / 124

Eleutherococcus setosus (H. L. Li) Y. R. Ling 

水香薷 / 125

Elsholtzia kachinensis Prain 

白香薷 / 125

Elsholtzia rugulosa Hemsl. 

榼藤子 / 126

Entada phaseoloides (L.) Merr. 

藤黄连 / 127

Fibraurea recisa Pierre 

嘉兰 / 127

Gloriosa superba L. 

广东匙羹藤 / 128

Gymnema inodorum (Lour.) Decne. 

绞股蓝 / 128

Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino 

千年健 / 129

Homalomena occulta (Lour.) Schott 

泰国大风子 / 130

Hydnocarpus anthelminthicus Pierre 

黑叶驳骨草 / 131

Justicia gendarussa N. L. Burman 

山鸡椒 / 131

Litsea cubeba (Lour.) Pers. 

铜锤玉带草 / 132

Lobelia nummularia Lam. 

通光散 / 132

Marsdenia tenacissima (Roxb.) Moon 

云南美登木 / 133

Maytenus hookeri Loes. 

三桠苦 / 134

Melicope pteleifolia (Champion ex Bentham) T. G. Hartley 

大叶木鳖子 / 134

Momordica macrophylla Gage 

辣木 / 135

Moringa oleifera Lam. 

重楼 / 136

Paris polyphylla Smith var. yunnanensis (Franch.) Hand.-Mazz. 

余甘子 / 136

Phyllanthus emblica L. 

芦子 / 137

Piper betle L. 

假蒟 / 138

Piper sarmentosum Roxb. 

使君子 / 138

Combretum indicum (L.) Defilipps (Quisqualis indica L.)

萝芙木 / 139

Rauvolfia verticillata (Lour.) Baill. 

龙葵 / 139

Solanum nigrum L. 

 
水茄 / 140

Solanum torvum Sw.

野茄 / 141

Solanum undatum Lamarck 

鸡血藤 / 141

Spatholobus suberectus Dunn 

须药藤 / 142

Stelmacrypton khasianum (Kurz) Baillon 

地不容 / 142

Stephania epigaea H. S. Lo 

马钱子 / 143

Strychnos nux-vomica L. 

三叶蔓荆 / 144

Vitex trifolia L.

紫色姜 / 145

Zingeher cassumunar Roxb. 

第4章 植物与工艺文化/ 146

Chapter 4　Plants and Technology Culture

西南桦木 / 146

Betula alnoides Buch.-Ham. ex D. Don 

红木 / 147

Bixa orellana L. 

木棉 / 147

Bombax ceiba L. 

构树 / 148

Broussonetia papyrifera (L.) L’Heritier ex Ventenat 

密蒙花 / 149

Buddleja officinalis Maxim.

木豆 / 150

Cajanus cajan (L.) Huth 

云南省藤 / 150

Calamus acanthospathus Griffith 

版纳省藤 / 151

Calamus nambariensis Becc. 

大麻 / 152

Cannabis sativa L. 

黄樟 / 153

Cinnamomum parthenoxylon (Jack) Meisner 

黑黄檀 / 153

Dalbergia cultrate Graham ex Bentham 

海南黄花梨 / 154

Dalbergia odorifera T. Chen 

小叶龙竹 / 155

Dendrocalamus barbatus Hsueh et D. Z. Li 

黄竹 / 156

Dendrocalamus membranaceus Munro 

巨龙竹 / 157

Dendrocalamus sinicus Chia et J. L. Sun 

海岛棉 / 157

Gossypium barbdense L. 

三叶橡胶 / 158

Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Muell. Arg. 

白茅 / 160

Imperata cylindrical (L.) Beauv. 

野青 / 161

Indigofera suffruticosa Mill. 

膏桐 / 162

Jatropha curcas L. 

山白兰 / 162

Michelia baillonii (Pierre) Finet & Gagnepain

蕉麻 / 163

Musa textilis Née 

团花 / 164

Neolamarckia cadamba (Roxb.) Bosser 

烟草 / 165

Nicotiana tabacum L. 

轻木 / 166

Ochroma lagopus Sw.

山菠萝 / 167

Pandanus furophyllus Hance

望天树 / 168

Parashorea chinensis Wang Hsie 

苳叶 / 168

Phrynium rheedei Suresh & Nicolson 

高地钩叶藤 / 169

Plectocomia himalayana Griff. 

星油藤 / 170

Plukenetia volubilis L. 

绒毛番龙眼 / 171

Pometia pinnata J. R. et G. Frost

印度紫檀 / 172

Pterocarpus indicus Willd. 

大果紫檀 / 172

Pterocarpus macrocarpus Kurz 

毛瓣无患子 / 173

Sapindus rarak DC. 

红木荷 / 174

Schima wallichii DC. Choisy 

沙罗箪竹 / 175

Schizostachyum funghomii McClure 

铁刀木 / 175

Senna siamea (Lamarck) H. S. 

榛叶黄花稔 / 176

Sida subcordata Span. 

板蓝 / 177

Strobilanthes cusia (Nees) Kuntze 

粽叶芦 / 178

Thysanolaena latifolia (Roxburgh ex Hornemann) Honda 

 
. ..

西双版纳的植物与民族文化

 

红椿 / 178

Toona ciliata Roem. 

山黄麻 / 179

Trema tomentosa (Roxb.) Hara 

第5章 植物与景观文化/ 181

Chapter 5　Plants and Landscape Culture

海红豆 / 181

Adenanthera microsperma Teijsm. et Binn.

叶子花 / 182

Bougainvillea spectabilis Willd. 

依兰 / 183

Cananga odorata (Lamk.) Hook. f. et Thoms. 

董棕 / 183

Caryota obtusa Griffith 

花旗木 / 184

Cassia bakeriana Craib 

粉花山扁豆 / 184

Cassia javanica nodosa (Buch.-Ham. ex Roxb.) K. Larsen & S. S. 
Larsen

美丽异木棉 / 185

Ceiba speciosa (A.St.-Hil.) Ravenna 

椰子 / 185

Cocos nucifera L. 

紫花曼陀罗 / 186

Datura stramonium L. 

凤凰木 / 187

Delonix regia (Boj.) Raf. 

鼓槌石斛 / 188

Dendrobium chrysotoxum Lindl. 

五桠果 / 189

Dillenia indica L. 

假连翘 / 189

Duranta erecta L. 

油棕 / 190

Elaeis guineensis Jacq. 

金刚纂 / 191

Euphorbia neriifolia L. 

厚皮榕 / 191

Ficus callosa Willd. 

黄姜花 / 192

Hedychium flavum Roxb. 

木芙蓉 / 192

Hibiscus mutabilis L.

大花紫薇 / 193

Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. 

大蒲葵 / 194

Livistona saribus (Lour.) Merr. ex A. Chev. 

火烧花 / 194

Mayodendron igneum (Kurz.) Kurz. 

黄兰花 / 195

Michelia champaca L. 

老鸭烟筒花 / 196

Millingtonia hortensis L. f. 

夜花 / 197

Nyctanthes arbortristis L. 

香露蔸 / 197

Pandanus amaryllifolius Roxb. 

王棕 / 198

Roystonea regia (Kunth.) O. F. Cook 

雨树 / 198

Samanea saman (Jacq.) Merr. 

火焰树 / 199

Spathodea campanulata Beauv. 

桃花心木 / 200

Swietenia mahagoni (L.) Jacq. 

风铃木 / 200

Tabebuia rosea (Bertol.) DC.

王莲 / 201

Victoria amazonica (Poepp.) Sowerby 

参考文献 / 203

植物学名索引 / 205

植物中文名索引 / 209

西双版纳傣族自治州位于云南省南部北纬21°10′—22°30′、东经91°55′—101°50′，海拔369—2 404米低海拔热带地区，这里热带森林植被茂密，素有绿色植物宝地和民族文化宝库的美誉。全州19 124.5平方千米的土地上，世代居住着13个不同文化的民族，人口约120万，他们身居热带雨
林，世代勤劳农耕，守护着热带雨林里的各种动植物。在这片土地上，保护着5 000多种高等植物，占中国高等植物总数的1/7。当地各族人民积累了丰富而独特的传统植物学知识和应用于生产、生活实践的经验与技术，为中华文明发展做出了宝贵的贡献。这对于社会主义现代化建设和精神文明建设是十分珍贵的自然财富和文化遗产，值得倍加珍惜、传承和发展。

我国植物学研究历史悠久，对世界农、林、园艺、医药卫生的发展做出了重要的历史贡献。现代植物学研究引入中国已有百余年历史，中国植物学家进入西双版纳这片神秘的土地采集植物标本，可追溯到80多年前的1935年前后。在此期间，植物学家蔡希陶、吴中伦、王启无等先后进入西双版纳采集过植物标本，在1952—1958年间，中国科学院在云南开展大规模热带生物资源综合科学考察工作，初步揭开了西双版纳热带雨林的神秘面纱，用现代科学方法，确定了西双版纳森林生物地理的热带属性和热带植物多样性的特征，为国家重要战略资源橡胶、南药等热带作物的发展提供了科学依据。1960年蔡希陶率领一批年轻的植物学工作者，以“不入虎穴焉得虎子”的大无畏精神，在西双版纳热带密林中安营扎寨，与兄弟民族一道，共同守护、潜心研究热带植物宝藏，创立了中国科学院西双版纳热带植物园，采用现代科学方法，建立科学研究基地，向兄弟民族人民群众学习传统植物学知识，经过60余载、三代植物学人的不懈努力和辛勤探索，基本摸清了西双版纳热带雨林植物的“家底”，发现了数以千计的新植物及其新用途，为进一步揭开热带植物王国的神秘面纱做出了新贡献。在这些来之不易的科研成果中，各民族传统利用植物的知识特别丰富而多彩，吸引着踏上这片土地的植物学工作者流连忘返，不断努力学习和探索，应用现代民族植物学方法进行调查、研究和整理，在边疆兄弟民族人民的大力支持和帮助下，取得了一批科研成果，为开创中国民族植物学研究奠定了基础。本书将这些研究成果中的部分内容进行整理和描述，为读者展现西双版纳热带雨林宝地丰富的植物与民族文化，以及热带植物多样性的宝贵价值。

本书根据各种植物在西双版纳民族文化中的功能与作用定位，将它们的传统利用划分为五大
部分加以论述，包括：植物与饮食文化，植物与宗教文化，植物与医药文化，植物与工艺文化，植物与景观文化。采用民族植物学方法，以植物种为单元，分别进行论述，增加了每种植物传统利用相关的条目“文化纪事”。

为了进一步让读者深入了解民族文化对西双版纳植物利用的历史和现实影响，对西双版纳植物相关的五个方面的民族文化，按照“人与植物相互作用的原理”从概念到内容进行了梳理、分析和探讨，并依照时空变化动态比较分析方法，对影响世界的稻、茶叶、橡胶、甘蔗、咖啡、烟草、金鸡纳树，以及对西双版纳生态文化等有重要影响的贝叶棕、菩提树、铁刀木、香蕉、竹子等乡土植物进行了专门讨论，同时提出植物与西双版纳未来发展和展望的若干建设性观点，抛砖引玉，供各方面有志之士开展深入讨论和研究。

本书引用的西双版纳茶叶、橡胶等主要植物产业，森林与林业产品统计数据，由西双版纳州农业农村局和西双版纳州林业和草原局分别提供；自然保护区信息数据由西双版纳自然保护区管理局提供，深表感谢！

本书“各论”篇中每种植物地方名后标注了所用民族语言的代码： （B）表示布朗语，（D）表示傣语，（H）表示哈尼语，（J）表示基诺语，（W）表示佤语，（Y）表示瑶语。

本书撰写过程中得到孙汉董院士、杨永平研究员、杨宇明教授、王慷林教授、陈进研究员、胡华斌研究员、王雨华研究员、肖春芬高级实验师、杨植惟工程师、陈文友工程师、岩罕单副主任药师、杨芸高级工程师、朱敏和李植森老师，以及做先站长等的大力支持与帮助，在此表示感谢！感谢上海科学技术出版社支持本书的撰写和出版，感谢北京植物医生生物科技有限公司解勇先生、禹雷先生对本书出版的大力支持！

感谢国家生态环境部及南京环境科学研究所“生物多样性保护重大工程专项—生物多样
性优先区域调查与评估”课题为本书撰写与图片拍摄提供经费支持。

本书编写过程中，得到了UNDP/GEF“建立和实施遗传资源及其相关传统知识获取与惠益分
享的国家框架项目”资助，特别是西双版纳傣族自治州生态环境局的大力支持。

特别感谢郝小江院士为本书作序！

本书从内容到实例中还有不够完善之处，欢迎读者批评指正。

裴盛基 许又凯

2020年6月