法语经典课文选读（初级上）

1. 《法语经典课文选读》——法语“顶配”团队编写，质量有保证

2. 《法语经典课文选读》——语篇优中选优
从数千篇法语文章中遴选经典选段，内容贴近法语国家社会生活，语言地道、原汁原味，各个级别都符合欧洲语言学习标准。

3. 《法语经典课文选读》——主题阅读，题材丰富
主题涉及自然知识、历史文化、家庭与美食、经济社会等，让学生在阅读中获取新知。

4. 《法语经典课文选读》——丰富阅读文本
每册40篇文章，体裁丰富，诗歌、小说、散文、戏剧等，满足教师和学生的多元选择。

5. 《法语经典课文选读》——注释恰当精准
每篇文章均有生词和难点注释，帮助学生扫清阅读障碍，提高阅读能力。

6. 《法语经典课文选读》——搭配练习
每篇文章均有练习，既学既练，检验阅读效果。适合课堂使用或自学使用。所有练习均有答案。

7. 《法语经典课文选读》——标准外语诵读
全书课文配朗读音频，随扫随听，培养外语耳朵。

《法语经典课文选读》共分为初级、中级、高级三个级别，每个级别分上下两册，共六册书。《法语经典课文选读（初级上）》共分为10个单元，每个单元4篇课文，由资深教师从法语经典书籍中遴选A1~A2级别的选段，编写导读、注释、练习、答案，方便师生课堂使用或读者自学使用。选篇内容覆盖了学校生活、家庭生活、法国历史和文化、经典美文、前沿科技等等，题材丰富，且兼顾内容的趣味性。体裁涉及小说、诗歌、戏剧，散文，安排合理。生词注释得当，能够帮助读者扫除阅读障碍。练习的题型丰富，有连线题、判断题、图片配对题、主观题等，适合A1-A2水平读者使用。    

曹德明  教授、博士生导师，上海外国语大学原校长，教y部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、法语专业教学指导分委员会主任委员，中国法语教学研究会会长。获国务院政府特殊津贴、法国政府教育与学术金棕榈统帅级勋章。发表学术论文三十余篇，出版论著、教材、辞书等十多部，译作二十部。
?杨姗  法语语言文学博士，山东大学外国语学院讲师。长期教授法语专业精读与泛读课程教学，具有丰富的教学经验；出版多部法语专业教材，对“法语学习者特点与教材使用”有深入研究；获山东大学青年教师教学比赛一等奖、优秀教学成果奖、“青年教学能手”称号等荣誉。

Unité 1 À l’école 在学校
Texte 1 À l’école des surprises 在充满惊喜的学校
Teste 2 La nouvelle 新来的女生
Texte 3 Un carnet « Top secret »“绝密”笔记本
Texte 4 Une drôle d’équipe 奇特的团队

Unité 2 Vies de famille 家庭生活
Texte 1 Le bonheur de la vie de famille 家庭生活的乐趣
Texte 2 La routine de Patrick 帕特里克的日常
Texte 3 Maman 妈妈
Texte 4 La maison des petits bonheurs 小小幸福的家

Unité 3 Vivent les fêtes ! 节日万岁！
Texte 1 Joyeux Noël ! 圣诞快乐！
Texte 2 Un rendez-vous mystérieux 神秘的约会
Texte 3 La journée de la femme 妇女节
Texte 4 C’est quoi, le Nouvel An chinois ? 什么是春节？

Unité 4 Histoire de France 法国历史
Texte 1 Charlemagne, empereur d’Occident 西罗马皇帝查理大帝
Texte 2 Louis XIV, roi absolu 专制国王路易十四
Teste 3 1789, l’année de la Révolution française 1789，法国大革命之年
Texte 4 Lettre d’une épouse à son mari, soldat 一位妻子写给士兵丈夫的信

Unité 5 Contes et fables 故事与寓言
Texte 1 Les enfants désunis du laboureur 农夫不团结的孩子们
Texte 2 La Barbe-Bleue 蓝胡子
Texte 3 Conte des trois souhaits 三个愿望
Texte 4 La fée poussière 灰尘仙女

Unité 6 La science et l’esprit scientifique 科学与科学精神
Texte 1 La migration des oiseaux 鸟类的迁徙
Texte 2 Qu’est-ce qu’un volcan ? 火山是什么？
Texte 3 L’homme et la nature 人与自然
Texte 4 L’esprit d’observation 观察力

Unité 7 Connaissez-vous bien la langue française ? 您对法语了解多少？
Texte 1 « La langue de Molière » : origine de l’expression 为什么是“莫里哀的语言”？
Texte 2 Comment est née la langue française ? 法语是怎样诞生的？
Texte 3 La beauté de la langue française 法文之美
Texte 4 Préface de Cromwell 《克伦威尔》序言

Unité 8 Faire la cuisine 烹饪
Texte 1 Le Mont-d’Or, un produit de saison 时令产品：蒙多尔奶酪
Texte 2 La gastronomie française, patrimoine de l’UNESCO 非物质文化遗产之法式美食
Texte 3 Mon oncle et les gigots 我的叔叔和烤羊腿
Texte 4 Petite pâtissière 小小糕点师

Unité 9 Nos vêtements 我们的服饰
Texte 1 Les jumelles au magasin 双胞胎姐妹在商店
Texte 2 Mon habit neuf 我的新套装
Teste 3 Céline aura une belle robe 塞利娜要有一件漂亮裙子了！
Texte 4 Au rayon pour enfants 在儿童柜台区

Unité 10 Transformer le monde avec des mots 用文字改变世界
Texte 1 Tu dis 你说
Texte 2 Passage d’un poète 当诗人经过
Texte 3 Le langage nous engage… 语言牵动我们
Texte 4 L’Encyclopédie de Diderot : les lumières mises à la page 狄德罗的《百科全书》将光明写入纸页

Les Corrigés 参考答案

一套优秀经典的阅读教材对外语学习者至关重要，每一位学习者都会从中获益匪浅，因为好的阅读教材不仅可以提供学习范本和语言使用规范，还可以通过课本传递丰富的文化知识，有助于学习者打好外语基础，充盈知识结构，拓展视野，深入了解语言
对象国的历史文化、政治外交以及经济社会的发展特点，更好地运用外语向世界讲好中
国故事，传播好中国声音。

法语是一门语法结构严谨、语言表达规范、具有重要国际影响力的语言。我们以培养学生的法语学科核心素养、提高学生准确运用语言能力为目的，从国外优秀法语教材和文学作品中精心挑选内容积极健康、语言生动有趣、表达准确规范的真实语料，编写了这套《法语经典课文选读》。教材所选语篇内容丰富，涵盖了语言与文学、文明与历史文化、建筑与艺术、教育与学校生活、假期与节日文化、家庭与美食烹饪、娱乐与旅游体验、工业发展与环境保护、经济社会与新闻媒体、医疗健康与科学技术等主题语境，以单元整合的方式帮助学生多视角了解法语世界，学习和欣赏每一个主题的优美法语表达。

本套阅读教材注重通识性、基础性和广泛使用性，目标读者群包括法语初学者、修学公共法语的学生和法语专业的学生，兼顾了专业性和普及性。教材分为初级、中级和高级三个等级，每个等级设有上、下两册。每册教材由若干单元构成，每个单元围绕同一主题有多篇经典课文，从不同角度展开描述。每册教材共有 40 篇课文，数量远多于一个学期的教学周，这就给教师提供了足够的选择余地。我们在教材编写时充分考虑到了中国学生学习法语时遇到的阅读理解问题和用法语规范流畅表达的困难，精心设计每篇课文的阅读活动和阅读任务，包括：

文前导读（À propos du texte）：用简练的文字为使用者介绍课文特点、作者背景和课文的语言风格；

课文（Le texte）：精心挑选的优秀法语教材和文学作品选段，语料真实地道、内容积极健康、语言生动有趣、表达准确规范；

旁注（Vocabulaire）：对课文中出现的生词和特殊表达进行解释，帮助读者随时解决阅读过程中的理解问题；

文后注释（Notes）：解释课文中的难句或提供文化背景知识，帮助学习者更好理解文本并丰富文化知识；

课文理解（Compréhension du texte）：围绕课文内容设计了若干练习题，帮助学生提高阅读理解能力和拓展思维。

综上所述，本套教材选材精到，所有课文均遴选自世界各国的优秀法语教材和文学作品，语料真实、语言经典、主题丰富、可读性强。不论是精读、泛读还是背诵，都有助于读者拓展词汇量，规范、丰富法语表达和提高学习法语的兴趣及审美情趣，收到事半功倍的效果。在外语学习者阅读量普遍不足、阅读兴趣不高和法语经典读物不多的今天，相信这套《法语经典课文选读》能帮助学习者提升阅读能力和语言水平，帮助阅读课教师提高教学质量，更好引导学生走进文本，运用适当的阅读方法去欣赏名篇和各种优美时文，让他们对各种文学体裁均有所涉猎，对文字和文字背后的文化产生共鸣，提升法语应用能力。并通过阅读经典有效掌握基本的语文学习技能，提升和拓展思维的高度与宽度，在积累语言表达形式的同时，养成高质量表达的习惯。

曹德明
2023年2月20日

【读者评论】

文章内容很有趣，生词解释就写在文章旁边，可以不用查字典，读起来很方便。

老师推荐买的，文章内容很有趣，而且语言地道，有练习、有朗读音频。