描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787547868164
萨尔瓦多·米纽庆是可钩牌家庭治疗的鼻祖。本书是家庭治疗和心身疾病领域的经典之作，以家庭系统的视角来解构了以神经性厌食症为代表的心身疾病，并且在书中呈现了真实、原汁原味的家庭案例与访谈内容。读者可以从本书中中习得超越传统线性思维的系统思维，打开心身障碍治疗的新思路。隆重推荐。
本书是家庭治疗领域的经典图书，由结构派家庭治疗创始人萨尔瓦多·米纽庆、儿童内分泌专家伯尼斯· L.罗斯曼和儿童心理学专家莱斯特·贝克共同撰写。
全书共12章。在概述了理解和治疗心身问题的不同范式后，本书围绕神经性厌食症这种难治性心身障碍，重点介绍了如何采用系统框架视角理解疾病，以及如何使用家庭治疗方法在系统框架内对神经性厌食症开展治疗，内容包括心身家庭的特征和互动模式、线性和系统治疗模式、改变的策略、家庭治疗的实施等。书中的四个典型案例是对系统框架视角的绝佳诠释，也是家庭治疗的精彩呈现。本书理论与实践紧密结合，对于国内心理治疗的研究和实践均有很高的指导价值。
本书的读者对象为心理治疗师、精神科医生，以及社会工作者、心理咨询师等相关专业人员和心理学爱好者。
第 1 章 关于神经性厌食症的观点 1
第 2 章 心身家庭 25
第 3 章 厌食家庭 54
第 4 章 治疗蓝图 79
第 5 章 改变的策略 99
第 6 章 开始治疗 116
第 7 章 结局 134
第 8 章 卡普兰家庭 149
第 9 章 吉尔伯特家庭 223
第 10 章 普里斯特曼家庭 269
第 11 章 梅诺蒂家庭 315
第 12 章 对一颗小行星的心理治疗 367
附录 A 家庭任务 376
附录 B 对内分泌系统适应的研究 379
注释 381
图 目 录
图 1 心身疾病的线性模型 18
图 2 心身疾病的开放系统模型 23
图 3 糖尿病患儿在家庭访谈中的游离脂肪酸变化 49
图 4 具有更高游离脂肪酸水平的父母和索引患者的游离脂肪酸中位数 50
图 5 8 例神经性厌食症患者午餐会谈前后的体重变化 131
图 6 8 名厌食症患者午餐会谈前后体重的综合变化 132
表 目 录
表 1 神经性厌食症患者住院期间的行为协议 123
表 2 8 名神经性厌食症患者在午餐前后 4 天的体重变化 133
表 3 53 例神经性厌食症患者在参与家庭治疗研究项目前的特征 136
表 4 53 例神经性厌食症患者的治疗与随访 139
表 5 家庭治疗后 50 例神经性厌食症患者的医学和心理社会学评估 144
我有幸从职业生涯伊始就在医院的心身病房工作，然后幸运地参加了李维榕老师的首届“结构式家庭治疗培训班”,于是更幸运地于2000年在北京见识了李维榕老师的老师、结构式家庭治疗的开山鼻祖萨尔瓦多·米纽庆(Salvador Minuchin)的大师风采。那次，他演示了对一例神经性厌食症(以下简称“厌食症”)女孩的家庭治疗，采用的是让家庭在治疗室会餐的独特方式。他在治疗中六次对患者父母说“如果你们不能让她多吃一口，她就会死!”这样的话，不仅让家庭感到震惊，也让我感到无比震撼!在那个时期，我正被心身病房的厌食症患者“折磨”得无助、无望。米纽庆强有力的话语，以及治疗现场孩子“魔术般”地开始多吃一口饭的效果，让我在心中燃起了厌食症这一难治性疾病的治愈希望。由此，我开始踏上了探索治愈厌食症的旅程。
我有幸于2007年应胡赤怡博士(他当时还是李维榕老师的学生)的邀请，一起翻译米纽庆老师刚出版的著作Assessing Familiesand Couples:From Symptom to System(中文译名为《家庭与夫妻治疗：案例与分析》)。该书现已更新至第三版，成为我在家庭治疗临床和教学工作中最重要的参考书。就是和米纽庆老师的这样一份联结，促使我在2009年专程去纽约，再度汲取大师的力量。我参加了他在纽约米纽庆家庭治疗中心举办的培训和督导，并带回了他的多部原版著作，其中之一便是Psychosomatic Families:Anorexia Nervosa inContext。我和徐文艳老师都很喜欢这本书，它成了我们在心身病房开展临床工作的“基石”,我们主张给心身病房包括厌食症在内的每一位心身障碍患者做家庭评估，并开展基于评估的家庭治疗。其间，我们不断验证着米纽庆老师通过对糖尿病、哮喘、厌食症儿童和青少年家庭的研究而总结在书中的心身家庭特征，即缠结、过度保护、僵化、缺乏解决冲突的方法，并在上述两本著作的基础上发展出了“心身障碍家庭治疗的六步模式”。
米纽庆老师提出的心身障碍家庭特征影响深远，迄今仍被各国学者广泛引用。他创立的结构式家庭治疗目前在西方国家仍是处理厌食症的最流行、最有效的方法之一，其中的家庭会餐策略被各国临床工作者广泛应用。例如，英国伦敦莫兹利(Maudsley)医院的进食障碍专家伊万·艾斯勒(Ivan Eisler)等将其运用到厌食症的多家庭治疗中；美国芝加哥大学的丹尼尔·勒格兰奇(Daniel Le Grange)和斯坦福大学的詹姆斯·洛克(James Lock)将其运用到手册化的基于家庭的疗法(family-based treatment,FBT)中，FBT现已成为近年来青少年进食障碍治疗中循证有效的新疗法。
虽然早在2009年，中国台湾地区就已经翻译并出版了Psychosomatic Families:Anorexia Nervosa in Context的繁体中文版(译名为《厌食家族——探索心身症的家庭脉络》),但大多数中国大陆读者并未读到这本书。心怀对心身医学和进食障碍事业的热爱，我和徐文艳一致决定将米纽庆老师的这本经典著作翻译成简体中文版，以致敬米纽庆老师早期在心身障碍和厌食症家庭治疗领域的非凡成就，也缅怀这位睿智、犀利又不乏温情的家庭治疗大师。
本书围绕厌食症这一难治性心身障碍，从家庭系统的角度，通过4个典型厌食症家庭案例，生动展现了厌食症及心身障碍家庭的特点，并从临床治疗角度呈现了如何促进家庭改变并达到治疗效果。可以说，这是一本在心身障碍、进食障碍治疗学方面难得的、具有实践指导价值的名著。
我们希望心身医学工作者、进食障碍工作者、心理治疗师、心理咨询师、社工等助人者，都能从本书中学到超越传统线性思维的系统思维，从而开启治疗心身障碍的新世界。对于心身障碍或进食障碍家庭，阅读本书有助于更深入地理解疾病产生和持续的家庭背景，从而作出调整、促进家庭的改变。心理学爱好者和大众阅读本书后，可以深入了解心身障碍和进食障碍，也许可以起到疾病预防的作用。
感谢徐文艳老师十多年来坚持在我们心身病房和我携手开展心身障碍家庭治疗的临床与教学工作，并与我联手，倾情翻译、校对本书。感谢翻译团队的其他成员：上海市精神卫生中心临床心理科(心身科)的彭毅华、彭素芳、韩慧琴医生，以及魏耀辉医生。他们在繁忙的临床工作之余，投入时间与精力，用心翻译本书。感谢段维在翻译的最后阶段通读本书，并进行了细致的修改感谢上海科学技术出版社对心身障碍家庭治疗的关注，以及对本书引进、出版工作给予的支持。
虽然我们竭尽全力进行了翻译，但错漏之处仍在所难免，恳请读者指正。若在阅读过程中有任何疑问或建议，欢迎读者联系我们。
陈珏
国家精神疾病医学中心(上海市精神卫生中心)临床心理科主任、心身障碍临床诊疗中心负责人中国社会心理学会婚姻与家庭心理学专业委员会副主任委员中国心理卫生协会婚姻家庭心理健康促进专业委员会副主任委员
2024年9月2日
评论
还没有评论。