新世纪汉英大词典(第三版)

1  规模宏大，收词齐全：
   收录条目近16万条，例证近17万个。贯彻“语文为主、兼顾百科”的原则，收录自然科学、人文社会科学120个学科领域的百科条目。
2  纸数融合，智慧出版：
   购买纸质词典即可获得“新世纪英汉汉英大词典”APP一年会员权限，畅查41万英汉、汉英词条。此外，该APP还包含丰富的专题栏目、CATTI备考资料和特色课程，以及听音频、背单词、每日学习等个性化功能，打造智慧查阅研习新体验。
3  与时俱进，语言鲜活：
   增补词目4,000余条，新义新用法近2万条。新词有指点江山的“百年未有之大变局”“人类命运共同体”“新质生产力”等；有筑梦九天的“天眼”“北斗三号系统”“月面着陆器”等；有新兴技术“人形机器人”“刷脸支付”“大语言模型”“生成式人工智能”等；有环保热点“碳达峰”“碳中和”等；有反映区域融合发展的“长三角”“粤港澳大湾区”“港珠澳大桥”等；有网络流行语“种草”“秒回”“破防”“热搜”“躺平”等；也有时尚新风向“汉服”“国潮”“马面裙”等。新义新用法则包括“团”（group-buy）、“拍”（purchase on an online store）、“应用”（app; application）、“抢拍”（snap up goods on an online shop; grab deals on an e-commerce site）等。
4  增设专栏，突出实用：
   第三版增设翻译点津（如“‘部’：ministry，还是department？”）、翻译速查（如“四书五经”）、话题词汇（如“中国航天”）等专栏共132个，详解汉英翻译中的常见难点、疑点、易错点，助力拓展主题词汇，丰富表达储备，更好满足CATTI考生、广大翻译工作者及英语写作者的需求。
5  图解文化，融汇中外：
   新增152幅插图，直观呈现中国传统文化及中外文化异同。以乐器为例，中国传统乐器箜篌、扬琴、柳琴、云锣等均配有插图，读者可以对比双簧管、单簧管、圆号、贝斯等西方经典乐器插图，领会东西方乐器折射出的不同文化底蕴和艺术格调。 

《新世纪汉英大词典》初版问世即广受赞誉，被称为第四代汉英词典的开山之作，后荣获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖，更作为国礼走出国门。第三版承袭“读者为先、注重实用”的编纂理念，紧扣时代脉搏，捕捉当代语言风貌，融入更多精巧设计，力求实现科学性、时代性和实用性的有机统一。词典规模恢宏，收录条目近16万条，例证近17万个，堪称汉英语料的浩瀚宝库。

杜瑞清，西安外国语大学英语专业教授，陕西省有突出贡献专家，国家级有突出贡献中青年专家，享受国务院政府特殊津贴专家。长期致力于高等学校英语专业教学和研究，主要研究方向为英美文学、翻译学、双语词典学。曾担任教育 部外语专业教学指导委员会委员、中国英语教学研究会副会长、中国翻译协会副会长、陕西省翻译协会会长、陕西省外国文学学会会长、陕西省学位委员会委员。2018年被中国辞书学会授予“辞书事业终身成就奖”，代表作品有《新世纪汉英大词典》（第二版）等。
姜亚军，博士，西安外国语大学教授，博士研究生导师，教育 部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、英语专业教学指导分委员会副主任委员。长期致力于英语教学与研究工作，为教育 部“英语专业综合改革试点”项目负责人，发表学术论文100余篇，出版专著、编著、教材、译著等25部，先后主持完成多项国家社科基金项目、教育 部人文社科项目和陕西省社科基金项目，曾多次获陕西省优秀教学成果奖和陕西省哲学社会科学优秀成果奖。

目录
第三版 前言 8
第二版 前言 10
第一版 前言 11
凡例 14
生僻字读音表 22
专栏及插图索引 37
词典正文 1—2446
附录 2447