西方美学导论

《西方美学导论》开宗明义，首先界定了美学的基本问题与语言的用途，随之探讨了艺术家、艺术品与观众三者之间的互动关系。

本书开宗明义，首先界定了美学的基本问题与语言的用途，随之探讨了艺术家、艺术品与观众三者之间的互动关系。本书彰显了分析美学的诸多特点，对美学宾词与价值术语、艺术形式与审美对象、灵感学说与原创准则、接受论美学与神话诗学、惯例理论与后惯例理论等等话题，均作了颇为独到的分析和阐释。贯穿本书的三种重要美学理论，竞相引起哲学界的广泛关注，它们分别为分享论美学理论，审美体验理论，反应与惯例活动理论。本书在论说析理方面，深入浅出，理路明晰，文笔畅达。作者在不断追问与反思中，试图说明我们能否理解美学理论？我们在多大程度上能够理解美学理论？我们在理解美学理论的过程中到底会选择什么样的方式？与此同时，作者对美学与艺术哲学的诸多核心主题与基本方法，进行了引人入胜的讨论与阐述；对相关领域中的种种问题，进行了言之有据的分析评判与历史研究。每章列有相关专题的参考文献与推荐读物。

作者简介
达布尼·汤森德(Dabney Townsend)，哲学教授，得克萨斯大学哲学与人文学系主任，主要研究 18世纪的美学发展历史，主要著作有《审美对象与艺术作品》《西方美学导论》，主要编著为《西方传统中的美学经典选读》。
译者简介
王柯平，博士，曾任中国社会科学院哲学所研究员（中国社会科学院”资深学科带头人”)，主要从事美学与哲学研究。主要中文著作有《<理想国>的诗学研究》《<法礼篇>的道德诗学》《跨文化美学初探》等。

  目　录.|.Content
鸣　谢　　　1
绪　论　　　2
第1章　论艺术与美学的语言　　　13
1　开　篇　…………　13
2　美学宾词　…………　39
3　批评与价值术语　…………　49
4　界说问题　…………　62
5　参考文献与推荐读物　…………　83
第2章　审美分析及其对象 90
1　形式分析　…………　90
2　审美对象　…………　102
3　参考文献与推荐读物　…………　151
第3章　艺术家与艺术品　　　156
1　艺术家的意向　…………　157
2　灵感　…………　168
3　创造性与原创性　…………　184
4　断开艺术家与艺术之间的关联　…………　197
5　参考文献与推荐读物　…………　210
第4章　观众与艺术品　　　216
1　观众的态度　…………　216
2　批评家与批评　…………　244
3　惯例论与观众的作用　…………　258
4　参考文献与推荐读物　…………　269
第5章　艺术家与观众　　　275
1　接受论美学　…………　276
2　神话诗学：神话与仪式　…………　295
3　惯例论与后惯例论美学　…………　307
4　尚无结论的结论　…………　330
5　参考文献与推荐读物　…………　333
附　录　　　340
术语汇编　　　350
索　引　　　374
译后记　　　410

修订译本序
首先需要说明的是，此书原文名为An Introduction to Aesthetics，可直译为《美学导论》。为了区别于国内现有的其他同名书籍，译者特意加上“西方”这一限定词，借此易名为《西方美学导论》。事实上，该书作者完全是立足于西方美学来命题讲章的，从未涉及任何非西方美学的理论或观念。由此看来，称其为《西方美学导论》，应当是名正言顺的。
与国外同类著作相比，《西方美学导论》确是一部值得一读和重思的上乘之作。此作开宗明义，首先界定了美学的基本问题与语言的特殊用途，随之探讨了艺术家、艺术品与观众三者之间的交叉互动关系。在此过程中，作者革故鼎新，与时俱进，着意彰显了分析美学的诸多特点，对美学宾词与价值术语、艺术形式与审美对象、灵感学说与原创准则、接受论美学与神话诗学、惯例论与后惯例论美学等议题，均做出颇为独到的分析和相当客观的评判。
数十年来，贯穿本书的三种重要美学理论，竞相引起艺术哲学界与批评界的广泛关注和积极探索。这些理论主要关涉分享论美学、审美体验理论与艺术世界经验理论（如惯例论）。值得称道的是，本书在论述析理方面，深入浅出，理路明晰，文笔畅达。作者在不断追问与反思之中，试图说明我们能否理解美学理论，我们在多大程度上能够理解美学理论，以及我们在理解美学理论的过程中到底会选择什么样的方式。与此同时，作者对美学与艺术哲学的诸多核心主题与基本方法，进行了引人入胜的讨论与阐释；对相关领域中的种种问题，进行了言之有据的剖析释论和历史考察。
需要注意的是，本书所采用的诸多解释范例，不仅有助于激发理论反思，而且有助于推动理论探索；其中各章所精选的主题关联文献与推荐读物，特别有助于读者查阅和深入研究。总之，对于哲学与美学初学者来讲，本书是一部理想的教科书，适合于国内本科生、研究生与相关专业人员阅读研习。诚如原作封底引言所说：“本书在研究当代哲学美学的复杂问题方面，堪称一部内容可靠、资讯丰富而且通俗易懂的指南。本书采取了以问题为导向的论述方法，而非以历史为基础的描述方法，借此直接探讨了美学领域中的核心问题……本书不仅对这些问题进行了导论性概述，而且对美学学科本身的生命力和丰富性进行了论证。谨将此书推荐给美学的初学者和更高水平的读者。” 
上述引言，确是英国当代知名美学家、《英国美学杂志》（British Journal of Aesthetics）主编拉马克（Peter Lamarque）教授的真实看法。记得十余年前，我曾邀请拉马克教授到北京第二外国语学院跨文化研究院讲学，内容涉及西方近代美学有关审美普遍性与特殊性的矛盾、误置、分化与重证等理论问题。我们在几次交谈期间，随兴所至，有一次谈及数部新近的美学论作，其中就包括汤森德的《西方美学导论》及其分析论证方法。有趣的是，拉马克和笔者所见略同，均对此书的逻辑清晰度和文本可读性给予积极的评价。
本书早先作为国内高校美学课程参考教材，曾应高教出版社之邀，由笔者将其译为汉语，国内首版付梓于2005年。需要说明的是，当时笔者因出国学术交流活动频繁，无法在约定时间内完成翻译任务，只好安排两位硕士研究生分担最后两章。虽然笔者在当年交稿前对他们二位的译稿进行了校改，但在文本理解与语言表述上难免存在某些差异。这次应北京师范大学出版社编辑周粟博士之约，笔者抽空将这两章一起予以补译，并就全部译稿进行了些许修订，借此提高文本理解的准确度、确保行文风格的统一性。即便如此，其中不足之处难免，敬请读者诸君雅正！
在此译本付梓之际，谨向编辑周粟博士和编辑吴梦冉女士所付出的辛劳诚表谢意！

王柯平　　　　　
2024年夏于京郊寓中………………