棒针编织起针、收针和缝合小百科

对棒针编织爱好者来说，起针的松紧、收针的平整、缝合的无痕，是决定作品质感的“隐形门槛”，但如何为一个作品选择一个合适的起针、收针或缝合技巧，让它在保证作品完整度的同时，又能为作品锦上添花，则是一个更高阶的问题。
而知名编织设计师西村知子老师凭借多年实战经验编著的《棒针编织起针、收针和缝合小百科》，正是打破这道门槛的实用指南 —— 全书收录 41 种起针方法、34 种收针与缝合技法，从基础操作到进阶技巧，全方位覆盖编织关键环节。?
这本书的 “贴心” 体现在每一处细节设计：每种技法均提供英汉双语对照，方便偏爱英语或日语图解的不同编织爱好者快速定位编织术语和技法；样片正反面实拍图清晰呈现效果，线的根数、工具选择、操作方向及适用织物花样标注详尽，避免 “看教程仍迷茫” 的困境；更有雷达图从难易度、伸缩性、结实度、易编织性、装饰性五个维度评估技法，帮读者快速匹配需求，减少试错成本。?
章节架构逻辑清晰，起针部分按 “手指挂线”“卷针”“编织”“特定用途” 分类，收针与缝合部分涵盖棒针、钩针、缝针操作，每章开篇的 “选择要领” 精准点拨适用场景。穿插的小贴士总结常见问题与灵活用技经验，文末的技法索引则实现 “随用随查”。?
无论你是刚入门的新手，还是想精进技法的老手，这本兼具专业性与便捷性的小百科都值得收藏。它不仅是技法工具书，更能帮你攻克编织细节难关，让每一件作品都尽显精致质感。

《棒针编织起针、收针和缝合小百科》是由知名编织设计师西村知子老师根据多年编织经验编著而成的一本非常实用的棒针编织工具书，共收录了41种棒针编织的起针方法、34种收针和缝合技法。书中从起针到收针和缝合，对每一种技法，都提供了英汉双语对照，有样片的正反面实拍图展示，有使用线的根数、起针/收针工具、起针/收针方向、适用的织物花样等，有从难易度、伸缩性、结实度、易编织性、装饰性等5个方面对技法进行评估的雷达图，有图文并茂的步骤图，也有整理补充的一些有用的小贴士等。
每一章里都从各种不同技法的选择要领开始介绍，起针部分涵盖“手指挂线”类型的起针、“卷针”类型的起针、“编织”类型的起针和有特定用途的起针4个部分；收针和缝合部分涵盖使用棒针和钩针的收针、使用缝针的收针和缝合4个部分。小贴士则总结了在棒针编织中遇到的各种问题和如何将不同技法灵活运用的经验。最后还整理了一份棒针编织技法索引，方便在使用时快速查找。非常推荐收藏的一本棒针编织技法小百科。

西村知子 /Tomoko Nishimura编织设计师、翻译家。拥有日本手艺普及协会手编师范资格。京都出生，幼年时在纽约生活，受祖母和母亲的影响对编织产生兴趣。从学生时代开始进行手编原创作品的设计和创作。毕业后从事口译和笔译工作的同时，在编织上不断钻研，并结合这两项技能，将编织工作发展成了终身事业。目前，在举办英文图解编织讲习会和讲座的同时，还从事编织相关的口译、笔译和原创设计等工作，活跃在多个领域。著作有《西村知子的英文图解编织教程》（日本宝库社出版，中文版由河南科学技术出版社引进出版）、《英文图解编织手册》（东京书籍出版）等，监修图书有《棒针毛衣编织教程》（小学馆出版，中文版由河南科学技术出版社引进出版）。
译者：蒋幼幼，上海外国语大学日语专业硕士。曾从事日语教师、翻译公司项目管理、医疗口译等工作。目前是一名自由译者，主要译作有《风工房费尔岛编织》《美丽的罗马尼亚蕾丝》等，参与《唯美手编》和《毛线球》等系列编织图书的翻译。

前　言
世界各地的编织手工艺在传统意义上大多源于家庭，代代相传。
从起针开始，针目的编织方法、立体的塑形方法、
花样的编织方法、收针和缝合方法……
完成一件作品需要用到各种各样的技法。
其中，既有我们普遍使用的技法，
也不乏某个地区特有的技法，还会用到特殊操作的技法。
在众多的技法中，
编织者们似乎对起针、收针和缝合技法尤其感兴趣。
我们对起针、收针和缝合有一些功能上的预期，比如装饰性、伸缩性、耐用性等。
即使功能相同，实现该功能的技法也可以说是多种多样的。
本书基于我本身有限的编织经验，
收集了各种关于棒针编织的起针、收针和缝合技法。
有些是有趣的，有些是方便实用的，
有些是在基础技法上稍加改变就焕然一新的……
没有必要全部记住。
如果在我收录的这些技法中，
有大家感觉“用得上”的，
我将感到十分开心。
祝愿大家的编织生活越来越丰富多彩。
西村知子