古代东方美术理论选萃·印度梵文本《画经》译注

《画经》作为印度现存最为古老的工巧论著，不仅是造像艺术的系统性、全面性及详尽性的梵语瑰宝，更在同类文献中占据开创性地位。本书首次直接依据《画经》的原始梵文本进行翻译，并辅以详尽的译注，成功地将这一珍贵资源引入中文语境。此译著的问世，极大地拓宽了我们对于“一带一路”沿线古代文化艺术的理解与认知边界，为艺术史领域的专家学者及广大读者群体提供了弥足珍贵的第一手基础史料。它不仅是对古代中国与世界艺术交流史的一次深度挖掘，更为当代研究古代中外艺术交融提供了坚实的理论支撑与丰富的实证材料，彰显了跨文化交流的深远意义与价值。

段南，北京大学比较文学与世界文学专业硕士、印度语言文学专业博士，哈佛大学燕京学社2018至2019年青年访问学者，现为北京大学艺术学院博雅博士后，主要从事印度古代梵语艺术类文献的翻译与研究、《罗摩衍那》插图写本研究、印度细密画研究、中印佛教艺术研究以及中印文化交流研究，参与国家社科基金重大项目《古代东方文学插图本史料集成及其研究》（2016）以及国家社科基金重大项目《印度古代梵语文艺学重要文献翻译与研究》（2018）。