插画涂色刺绣

充满叙事感的插画涂色刺绣，为内心带来些许慰藉与安宁……在刺绣的同时享受图片中包含的故事，重叠自己的记忆，当刺绣完成后，它就会成为自己的画面，自己的故事。

书中介绍了如何用绣线和基础简单的针法绣出插画师的令人难忘的插画作品，由于原稿不是简单的静物，而是有故事的图画，所以乍看之下，刺绣作品可能会显得精致复杂，但本书教你如何巧妙地分区绣制，按照指引一步步来，在不知不觉中就能完成整个插画。每个作品都包含实际尺寸的设计图稿，并提供了如何转印设计图稿、如何预洗和后洗、如何给布料上色、如何刺绣（基本针法）等的详细说明，即使是初学者也可以慢慢完成。学习者还可以通过在一些织物上涂上染料并用绣线针迹填充局部而非全部来创造独特的作品，即融绣于画中。

刺绣、文字 吴贞景（JK）
　　喜欢上刺绣已经十年了，心情好的时候或是郁闷的时候，我都会刺绣。一直以来都在向大家展示即使是平凡的日子里也能发现的日常之美。通过开设在咖啡馆的刺绣课程分享我的品味和生活故事。
　　非常喜欢拍照，认为它是我生活的一部分，也喜欢旅行和散步。喜欢一路上遇到的花，也喜欢把点点滴滴都记录下来。每天都在思考如何通过针和线记录日常生活中的闪光时刻。
       静静地等待着有一天能和你一起刺绣、诉说我的思念和憧憬。
绘图 李水姬（Green Ivy）
　　成为两个孩子的母亲并生活在江原道的山区后，我正式开始画画。这些描绘我们生活在大自然中的故事的画，就像日记一样，引起了很多人的共鸣。对美好时光的怀念和向往，是我画作想表达的，也是我画画的动力。
　　多年来，我通过绘画，讲述了在江原道生活的第二个童年，出版了《四季着色书》《怀旧》《那些日子真好》等插画书，也为《我们班》《红线》等书籍绘制过插画。
　　现在，我仍然按照自己的节奏行进着，努力分享贴近生活的图片和故事给大家，同时期待着第三个童年有一天会像梦一样降临到我身上。
译者  郑丹丹
      本科毕业于吉林大学外国语言文学朝鲜语方向，韩国延世大学中韩比较文学与比较文化硕士，北京外国语大学亚非语言文学博士。河南财经政法大学教师。独立翻译有《Korean Grammar in Use》《36部电视剧带你读懂韩国语/韩国社会》《金钱的属性》等近30部书籍。参与编写《外国文学通览》《新经典韩国语阅读教程》等近10部书籍。

身为两个孩子的妈妈，守护家人、维持家庭的温暖几乎占据了我生活的全部。我曾产生过这样的疑问：“有什么是妈妈们能够享受的浪漫呢？”我找到的答案是——刺绣。自从学习了刺绣，一有空我就会拿起绣针，刺绣成为了把我留在家中的锚。或许有人会觉得，天天刺绣恐怕会腻烦，但事实上，刺绣却时常给我带来心动的感觉。对我而言，刺绣远不止是兴趣爱好，更是一种挑战，是为自己加油的方法。刺绣使我原本松散的生活变得更加充实和快乐。
当我深深迷恋上刺绣时，一个偶然的机会令我接触到了绿色爬山虎老师绘制的画作。画作充斥着丰富的季节色彩，蕴含着能够引发人们温暖回忆的故事，就仿佛是展现旧时光的画廊一般。单纯的欣赏远远不够，我越发地想用绣线把它们表达出来。绿色爬山虎老师的画作令我意识到：相对于绣出单纯的花草、物品，绣出有故事的图画更令人欣喜。
伴随着刺绣，我仿佛开启了一场时光之旅。追忆着那些在花丛中嬉戏、用凤仙花染指甲的旧时光，我的内心仿佛也绽放出了朵朵鲜花。刺绣的过程中，我时常沉浸在这样充满悸动和依恋的心境中。儿时的那些美好回忆赋予了我们无限喜悦与慰藉。
刺绣就仿佛是在作画。画作的尺寸大，刺绣的工作量也随之增加。我试图在不影响画作效果的前提下，采用并不复杂的绣法将画作表达出来。我还会在绣布上增加彩绘，缩短刺绣时间，同时展现出与画作别无二致的氛围。
刺绣时如果过于追求精确度，将难以获得刺绣过程中那些细微的幸福感。与其全神贯注地用尺子分毫不差地丈量，不如怀抱自由平和的心境去刺绣。刺绣不正是为了获取愉悦与慰藉吗？
我们可以缩小图案的尺寸并上色，也可以用刺绣填充图案，还可以改变书上呈现的绣法，创作专属于自己的作品。用简单的绣法代替书上复杂的绣法，同样能创作出美丽的作品。穿入绣线，一针一针地去创作，将属于自己的、独一无二的故事融入作品，将赋予我们莫大的成就感与满足感。
完成书中这些图画作品时，就像翻开那些深藏在抽屉里的日记本一般，时光会将你拉进那些往日的美好片段。借助刺绣，让我们重拾那些由于繁忙而被遗忘的时光碎片，将它们拼凑起来。感谢绿色爬山虎老师的画作，让我有幸与大家一同分享刺绣的愉悦。希望在您渴望变得更加幸福时、渴望在忙碌的生活中获得慰藉时，这本书能成为您愿意翻开的一本书。